趴稀的意思、趴稀的詳細解釋

趴稀的解釋

方言。退卻，退縮。《收穫》1981年第5期：“你平時教訓我們不怕苦不怕死……到時候你卻趴稀了。”

趴的解釋趴 ā 肚子向下卧倒：趴下。趴虎兒（身體向前跌倒的姿勢）。趴窩（ａ．母雞趴在窩裡孵小雞；ｂ．母畜生幼畜前趴在地上不動；ｃ．身體垮了；ｄ．機器和機動車等發生故障，不能開動）。身體向前靠在東西上：趴在桌
稀的解釋稀 ī 事物中間距離遠、空隙大，與“密”相對，稀疏。稀落（?）。稀客。依稀。濃度小，含水分多的，與“稠”相對：稀薄。稀料。稀釋。少：稀少。稀罕。稀奇。古稀之年。用在“爛”、“松”等形容詞前面，表

"趴稀"是現代漢語中具有方言特征的動詞短語，在《現代漢語方言大詞典》中被收錄為西南官話詞彙，其核心含義指因體力不支或突發疾病導緻身體癱軟無法站立的狀态。該詞由"趴"（身體前傾伏地）和"稀"（西南方言中表程度加深的副詞）構成複合結構，常見于四川、重慶等地的口語表達。

在具體使用中存在雙重語義特征：

該詞彙的語法功能具有地域特性，既可獨立作謂語（"他趴稀了"），亦可接補語構成動補結構（"趴稀得爬不起來"）。《西南官話語法研究》指出其完成體标記為"趴稀過"，持續态用"趴稀起"，與普通話"癱倒"存在形态差異。

“趴稀”是一個方言詞彙，主要含義及使用場景如下：

方言含義：指退卻、退縮，形容人在面對困難或壓力時選擇逃避或放棄的态度。該詞帶有一定的口語色彩，常見于北方方言中。

如《收獲》1981年第5期中的例句：“你平時教訓我們不怕苦不怕死……到時候你卻趴稀了”，此處“趴稀”生動地刻畫了臨陣退縮的行為。

部分網絡資料（如、6）提到“趴稀”也可形容身體極度疲倦或虛弱的狀态，但這一用法在權威詞典及文獻中較少出現，可能為地域性擴展含義或現代網絡語境下的衍生用法。

建議結合具體語境理解詞義，若需更權威的方言考證，可參考《現代漢語方言大詞典》等專業資料。