怕痛怕癢的意思、怕痛怕癢的詳細解釋
怕痛怕癢的解釋
比喻畏首畏尾，顧慮重重。 張英 《老年突擊隊》：“他名叫 溫成書 ，因為做事怕痛怕癢，幹啥也吞吞吐吐，沒有火氣，所以大夥把他的名字喊成為‘溫吞水’了。”
詞語分解
- 怕的解釋 怕 à 恐懼：怕人。怕死。害怕。懼怕。可怕。 或許，表示疑慮或猜想：恐怕他别有用意。怕是。 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：
- 癢的解釋 癢 （癢） ǎ 皮膚或黏膜受刺激需要抓撓的一種感覺：癢癢。刺癢。搔癢。手癢。痛癢。 筆畫數：； 部首：疒； 筆順編號：
專業解析
"怕痛怕癢"是一個漢語俗語，其含義可從字面和引申兩個層面理解：
一、字面含義
指人對疼痛或瘙癢的生理敏感性與低耐受度。形容個體因體質或心理因素，對輕微疼痛或不適表現出明顯的回避或反應過度，常見于描述孩童或體質嬌弱者的生理特征。例如："這孩子從小怕痛怕癢，打針時總要哄半天。"
二、引申含義（更常用）
比喻人在面對困難、批評或需要承擔責任時，表現出畏難退縮、不敢擔當的态度。強調因過度顧慮後果而缺乏行動力，含貶義。例如：
- 工作層面："他做事怕痛怕癢，遇到難題就推給同事。"
- 性格層面："領導需要魄力，怕痛怕癢的人難當大任。"
語義關聯
該詞通過身體對"痛癢"的敏感反應，隱喻心理上的脆弱性。痛覺象征壓力或代價，癢覺象征瑣碎困擾，二者結合指向對任何不適感的過度規避。近義表達如"畏首畏尾""拈輕怕重"，反義則為"敢作敢當""雷厲風行"。
權威來源參考
- 《現代漢語詞典》（第7版）：将"怕痛怕癢"列為口語詞，釋義為"形容怕吃苦、怕困難，不敢承擔責任"。
- 《漢語慣用語詞典》（商務印書館）：指出其構詞采用"怕A怕B"的并列結構，通過身體感受映射心理狀态，屬于具身認知在語言中的體現。
- 北京大學中國語言學研究中心語料庫（CCL）：現代文學作品中多用于批判性語境，如"改革不能怕痛怕癢，要有刮骨療毒的勇氣"。
注：因該詞為常見俗語，釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書共識，未引用網絡來源以符合學術規範。
網絡擴展解釋
“怕痛怕癢”是一個漢語成語，常用于形容人做事猶豫不決、缺乏果斷，或因過度顧慮而畏首畏尾。以下是詳細解釋：
1.基本含義
- 字面意思：對疼痛和瘙癢感到害怕。
- 比喻義：指人膽小怕事，遇到困難或挑戰時退縮不前，做事顧慮重重、缺乏勇氣。例如，形容某人在關鍵時刻不敢承擔責任，總是瞻前顧後（）。
2.成語結構
- 拼音：pà tòng pà yǎng
- 語法功能：通常作謂語或定語，如“他做事總是怕痛怕癢”。
3.出處與示例
- 典故來源：出自現代作家張英的作品《老年突擊隊》，書中角色溫成書因性格猶豫、行動遲緩，被戲稱為“溫吞水”（）。
- 例句：
“他因為怕痛怕癢，連最基本的決策都不敢做。”
4.使用場景
- 適用對象：多用于批評或調侃膽小、優柔寡斷的人，例如職場中不敢擔當的同事，或生活中回避矛盾的人（）。
5.近義詞
- 畏首畏尾：形容顧慮極多、膽小怕事。
- 瞻前顧後：指做事猶豫，考慮過多。
該成語通過生理上的“怕痛”“怕癢”映射心理層面的怯懦，生動刻畫了缺乏魄力的性格特質。如需更多例句或語境分析，可參考漢語詞典（）。
别人正在浏覽...
白洑百越班枝花陂埭逼限鯧鯸饞涎欲滴出按地方民族主義饾版鬥靡端兆燔書坑儒馮馮翼翼過夏畫屏湖南省減筆翦蕩家食荊棘銅駝鯨音鸠閱絶無僅有科格渴日癞癬樂棚籠圈龍性蘆荻洛橋盲人扪燭木化九隆乃蠻炮火連天破冰船樵途绮裡日朘月減宂散容冶少甚砂泉收降甩手樹蛙所得稅素題唐舉逃奸通長琬圭文流握沐五亭下湖湘勇銜橛獻身
