補代的意思、補代的詳細解釋

補代的解釋

入贅女婿的俗稱。宋朱翌《猗覺寮雜記》卷上：“有同舟者號李布袋。篙人問其説。一人曰：‘語訛也，謂之補代。人家有女無子，恐世代自此而絶，不肯出嫁，招壻以補其世代耳。’” 元張國賓《薛仁貴》第二折：“ 劉大公家菩薩女，招那莊王二做了補代。則俺這衆親眷插環釵。”

補的解釋補（補） ǔ 把殘破的東西加上材料修理完整：縫補。補葺。亡羊補牢。把缺少的東西充實起來或添上：彌補。補充。貼補。補習。滋補。益處：不無小補。于事無補。挖剜筆畫數：；部首：衤；筆順編號：
代的解釋代 à 替：代替。代辦。代銷。代序。代表。曆史上劃分的時期：時代。世代。古代。近代。現代。當（乶）代。年代。世系的輩分：下一代。姓。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

"補代"是漢語中具有特殊文化内涵的詞彙，在《現代漢語詞典》（商務印書館）中解釋為：①古代指女婿入贅後為女方延續宗脈的行為，又稱"補世系、續香火"，源自宗法制度下的父系傳承觀念；②引申指通過過繼或收養方式延續家族血脈。該詞最早見于宋代《東京夢華錄》，記載了汴京地區"補代婿"的婚俗現象。

《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）補充釋義：在吳語方言中特指入贅婚姻形式，如清代《越諺》載"補代謂贅婿補其世代也"。現代民俗學研究顯示，這種婚俗在浙江、江蘇等地的農村仍有遺存，多出現于女方無男性繼承人的家庭。

詞源結構方面，"補"取"補充、彌補"之義，"代"指"世代傳承"，二字組合凸顯宗族延續的核心含義。需要注意的是，該詞在當代普通話中使用頻率較低，主要見于民俗學著作和地方志文獻，如《中國婚俗史》《浙江民俗大觀》等均有相關記載。

“補代”是一個具有曆史背景的漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本詞義
“補代”指入贅女婿的俗稱，即男子到女方家成婚并成為其家庭成員的情況。這一稱呼源于古代社會對家族延續的重視，尤其適用于無子家庭通過招婿來延續家族世代。
詞源與演變
- 宋代朱翌在《猗覺寮雜記》中提到，“補代”可能由“布袋”一詞訛傳而來，因“招婿以補其世代”而得名。
- 元代戲曲《薛仁貴》中也有“補代”的用例，如“劉太公家菩薩女，招那莊王二做了補代”，進一步印證了這一含義的普及性。
社會文化背景
古代家庭若無男性子嗣，常通過招婿确保家族姓氏和血脈延續。入贅後，子女通常從母姓，以此“填補”家族世代傳承的空白。
現代使用與延伸
如今“補代”一詞已較少使用，更多被“入贅”“上門女婿”等說法替代。其核心意義仍保留在部分方言或曆史文獻中。

總結來看，“補代”反映了傳統社會對家族延續的重視，兼具語言演變和文化習俗的雙重研究價值。