
[maids that accompanied the bride to her husband’s house] 舊時指隨嫁的女仆
(1).指隨嫁的婢仆。 元 無名氏 《争報恩》楔子:“這廝是俺帶過來的陪房,喚做 丁都管 。”《紅樓夢》第六回:“ 劉老老 陪笑道:‘我找太太的陪房 周大爺 的。煩那位大爺替我請他出來。’”
(2).指嫁妝。 元 無名氏 《符金錠》第三折:“我将這繡毬兒抛下,準備着齊整的陪房。”
"陪房"是漢語中具有曆史社會文化内涵的詞彙,其核心含義指舊時女子出嫁時隨嫁的仆人,常見于明清時期的婚俗制度。根據《漢語大詞典》釋義,該詞特指"隨嫁的婢仆",其構成符合漢語複合詞特征,"陪"表伴隨義,"房"代指婚配組建的家庭單位。
這一習俗可追溯至周代媵妾制度,《中國風俗史》記載,至明清時期發展為"房奁制度",富裕家庭通過陪房人員彰顯門第實力。陪房仆人通常包括侍婢、婆子等角色,既要協助新娘適應夫家生活,又承擔着維系娘家人際關系的功能。
從語義演變角度看,王力《古代漢語》指出"陪房"詞義經曆了從具體指代到抽象泛化的過程,現代漢語中偶爾引申為"依附他人生活"的貶義用法,但此用法已脫離原始婚俗語境。當前《現代漢語規範詞典》仍以曆史詞條形式收錄該詞,标注為"舊時婚俗用語"。
語言學角度分析,呂叔湘在《現代漢語八百詞》中強調該詞具有明顯的[+伴隨][+從屬][+婚姻場域]語義特征,其構詞法反映了漢語"動賓補"結構的能産性。現代方言調查顯示,晉語區仍保留着"陪房嬷嬷"等地方性稱謂。
“陪房”是古代婚嫁習俗中的特殊概念,主要含義如下:
核心定義
指富貴人家女子出嫁時,從娘家帶去的婢女或仆人。這類人既是新娘的貼身侍從,也是她在夫家的支持力量。例如《紅樓夢》中王夫人的陪房周瑞家的,後來成為賈府重要管家。
分類與身份
社會意義
兼具實用與象征功能:既幫助新娘適應夫家生活,也通過陪房數量彰顯娘家實力。如指出,這是“貧富懸殊社會的産物”,尤其在男權社會中保障女性地位。
延伸含義
元代文獻中偶指嫁妝(如《符金錠》),但此用法逐漸淡化,明清後多指隨嫁人員。
例句參考
《紅樓夢》第六回劉姥姥尋周瑞家的時自稱:“我找太太的陪房周大爺”,印證陪房在大家族中的實際作用。
把門悖妄邊畫便益畢畢剝剝秉道不可救療不着疼熱慘惡操剌成象持久之計疇類出氣筒摧蘭折玉頂換鼎立東食西宿趸舩房墨桴炭高步雲衢桁架宏深洪圖侯圻環聽賤薄金星草阬壍魁柄儡儡練隊連筒靈寺臨界狀态沒牙沒口謎頭納合排遣青島染戶靸拔桑蠶刹柱鸤鸠氏逝流瞬目私有觀念送命遂夜貪婪娲天委亵無風起浪污名小大爺小貉鸂鶒寫手