判若雲泥的意思、判若雲泥的詳細解釋

判若雲泥的解釋

[as far removed as heaven is from earth;poles apart] 像天上的雲彩和地下的泥土的距離那樣遠。比喻高低相差懸殊。也說“判若天淵”

判的解釋判 à 區别，分辨，斷定：判明。判辨。判據。判讀（利用已知的視覺信息符號來判斷新獲得的視覺信息的含義）。判斷。分開，截然不同：判然。判若兩人。判若鴻溝。評定：裁判。談判。判卷子。司法機關對案件的
雲泥的解釋語出《後漢書·逸民傳·矯慎》：“﹝ 吳蒼 ﹞遺書以觀其志曰：‘ 仲彥足下，勤處隱約，雖乘雲行泥，栖宿不同，每有西風，何嘗不歎！’”雲在天，泥在地。後因用“雲泥”比喻兩物相去甚遠，差異很大。南朝

判若雲泥是一個漢語成語，形容兩種事物或人的差距極大，如同天上的雲和地上的泥土一樣懸殊，強調差異的不可逾越性。以下從釋義、結構、典故及應用角度詳細解析：

該成語化用自中國古代自然哲學中的天地對比意象。雲泥之别最早見于《後漢書·逸民傳》，其中以“雲泥異路”喻指隱士與俗世之人的境界差異。唐代詩人杜甫《送韋書記赴安西》中“相看雲泥異，同是宦遊人”進一步強化了雲泥的象征意義，後凝練為成語“判若雲泥”。

參考資料：

判若雲泥是一個漢語成語，讀音為pàn ruò yún ní，屬于中性詞，用于形容兩者之間的差距極大，如同天上的雲和地上的泥土般懸殊。以下是詳細解釋：

基本含義
成語中的“判”意為區分、辨别，“雲泥”代指天上的雲和地上的泥，比喻天壤之别。整體含義強調事物、觀點或境遇的差别極大，好壞或高低完全不同。
出處與典故
源自唐代杜甫的詩作《送韋書記赴西安》：“夫子歘通貴，雲泥相望懸。”
原句通過“雲泥”比喻地位的懸殊，後演變為固定成語。
用法與場景
- 語法結構：動賓式，可作謂語或定語。
- 適用情境：多用于對比兩種差異極大的事物。例如：
  - “他的真實功夫與花拳繡腿判若雲泥。”
  - 也可形容态度、觀點、成就等的巨大差異。
近義詞與擴展
- 近義詞：判若天淵、天壤之别。
- 感情色彩：中性，不帶褒貶，僅強調差别。
文化延伸
成語中的“雲泥”意象在中國文學中常用來比喻地位、境遇或品質的懸殊，如《九尾狐》等小說中亦有用例。

該成語通過生動的自然意象，簡潔有力地傳達出事物間的巨大差異，適用于文學、日常對話及學術表達中。