盤纏的意思、盤纏的詳細解釋

盤纏的解釋

(1) [travelling expenses] [口]∶路費

你問我借盤纏,我一天殺一個豬還賺不得錢把銀子。——《儒林外史·範進中舉》

去上海,這點盤纏不夠

(2) [twine]∶盤繞

(3) 零用錢

如今我擡舉你,去替那老軍來守天王堂,你在那裡尋幾貫盤纏。——《水浒傳》

詳細解釋

(1).費用。 宋 王溥 《五代會要·倉》：“人戶送納之時，如有使官布袋者，每一布袋，使百姓納錢八文，内五文與擎布袋人，餘三文即與倉司充吃食、鋪襯、紙筆盤纏。” 元 無名氏 《冤家債主》第二折：“這幾日家中無盤纏，俺去茶坊裡坐下，等 二舍 來，有何不可？”《初刻拍案驚奇》卷二：“朝奉拿出聘禮，娶下了，就在此間成了親，每月出幾兩盤纏，代你養着，自有老身伏侍陪伴。”《官場現形記》第十七回：“隻弄他一萬、八千，拿來放放利錢，彀了我的養老盤纏，我也心滿意足了。”

(2).特指旅途費用。 元 高文秀 《黑旋風》第三折：“俺娘與了我一貫鈔，着我路上做盤纏。” 明 王錂 《尋親記·發配》：“小的願去，隻路途遙遠，沒有盤纏。” 孔厥 袁靜 《新兒女英雄傳》第七回：“我們有幾個兄弟想洗手不幹了，跟四爺借個盤纏。”

(3).花費。 宋 蕭德藻 《樵夫》詩：“一擔乾柴古渡頭，盤纏一日頗優遊。” 元 鄭廷玉 《後庭花》第一折：“喒如今把他首飾頭面都拿了，放的他走了，有誰知道。這些東西喒一世兒盤纏不了。”《水浒傳》第三回：“每日但得些錢來，将大半還他，留些少子父們盤纏。”

(4).指供養。《初刻拍案驚奇》卷二一：“不要説俺家主人，就是俺自家，也盤纏得小哥一兩月起的。”

(5).指錢币。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷六：“草索兒上，都無一二百盤纏；一領白衫又不中穿。” 元 孫仲章 《勘頭巾》第一折：“有那財主人家見我這等貧苦，可憐見我，與些盤纏，買些柴米度日。”

詞語分解

• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節
• 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

"盤纏"是一個具有曆史色彩的漢語詞彙，其核心含義是指旅途中所需要的費用，尤其指路費。以下是其詳細解釋：

1. 字面本義與來源：

   • "盤"有盤繞、回旋之意；"纏"有纏繞、圍繞之意。
   • 該詞的本義與古代貨币的攜帶方式密切相關。古代銅錢（圓形方孔錢）中間有孔，人們為了便于攜帶和計數，常用繩索将銅錢串起來，纏繞在腰間或盤繞起來存放。因此，"盤纏"字面上指盤繞起來的錢串。

2. 引申義（主要含義）：

   • 由攜帶錢的方式，引申為旅途中所攜帶的費用、開銷，即路費、旅費。這是"盤纏"最常用和最主要的意思。它特指為出行（如趕考、經商、探親、上任等）準備的金錢。
   • 例如：
     • "他變賣了家産，湊足了盤纏，進京趕考。"（指進京考試的路費）
     • "出門在外，要多帶些盤纏。"（指旅途花費的錢）

3. 曆史語境與現代使用：

   • "盤纏"一詞在古代白話小說（如《水浒傳》、《三言二拍》）和戲曲中極為常見，生動反映了當時的社會生活。
   • 在現代漢語中，"盤纏"的使用頻率有所降低，更多地被"路費"、"旅費"、"差旅費"等詞取代。但它仍用于文學創作、曆史叙述或口語中，帶有一定的古雅色彩或特定語境下的強調意味。

"盤纏"源于古人盤繞攜帶銅錢的方式，核心含義指旅途中的費用或開銷（路費）。它承載着特定的曆史文化内涵，在現代雖不常用，但仍是一個理解古代生活和文學的重要詞彙。

參考來源：

• 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館. (權威釋義)
• 漢語大詞典編輯委員會. (1986-1993). 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社. (字源及曆史用法詳釋)
• 王力等. (2000). 《王力古漢語字典》. 中華書局. (字義解析)

網絡擴展解釋

“盤纏”是一個漢語詞彙，主要含義及解釋如下：

1.基本含義：路費或旅費

• 核心釋義：指出行所需的費用，即現代所說的“路費”。古時銅錢需用繩索串起攜帶，人們遠行時将成串的錢币盤繞在腰間，既方便又安全，因此得名“盤纏”。
• 擴展用法：也可泛指日常生活費用，如《京本通俗小說》中提到“沒甚麼盤纏，也自羞歸故裡”。

2.詞源與文化背景

• 攜帶方式：古代貨币多為銅錢，需用繩索串成“一貫”（約1000文），遠行時纏繞腰間，形成“盤”和“纏”的動作。
• 别稱：又稱“盤川”“川資”，均指向旅途開支。

3.其他引申含義

• 花費與供給：部分文獻中，“盤纏”可表示日常開銷或財物供給（如《水浒傳》中的用法）。
• 物理形态：早期有“盤轉纏繞”的字面含義，但此用法已較少見。

4.現代使用

• 當代語境中，“盤纏”仍保留“路費”的古義，多用于口語或文學表達，如“攢夠盤纏去旅行”。

總結來看，“盤纏”一詞以“旅費”為核心，兼具曆史攜帶方式的形象描述，并延伸至生活開支等場景。如需進一步考證，可參考搜狗百科及古籍文獻（如、6）。

别人正在浏覽...

保兒赤畚臿嬖大夫鞞婆不可當塵凡垂光得不得地膚子鬥争斷袖餘桃多種多樣貳行附隨趕廟會給貸跟人汩淢恒科荒年踐蹑踐土寂默淨含量警絶糾摘居幹塊根狼貪老鳳雷封陋鄙馬提燈沒心程密啓抹颩逆籍尼厖古匿名帖清定三障申盟審然試巴試映書功竹帛私衷隨聲趨和挑精通玄真經頭錢徒負推聾作啞退色逶迤退食霧雰夏安居銜發邪術心蕩神馳