不便水土的意思、不便水土的詳細解釋

不便水土的解釋

同“ 不服水土 ”。《北史·崔宏傳》：“參居羣縣，處榛林之下，不便水土，疾疫死傷，情見事露，則百姓意阻。”

不便的解釋 ;∶不方便,會引起麻煩和問題的在場的人太多,不便與他細談;∶不適宜,與日程或事先的安排不合如果你沒有什麼不便的話,我想把時間提早一點;∶手頭緊、缺錢用你如果一時手頭不便,我可以先墊上詳細解釋.不利。《
水土的解釋 ∶指地面上的水和土水土保持 ∶泛指環境和氣候,即指某一地域的自然條件桔生淮南則為桔,生于淮北則為枳,葉徒相似,其實味不同。所以然者何?水土異也。;;《晏子春秋;内篇雜下》驅中國士衆遠涉江湖之間,不

“不便水土”是一個漢語成語，其詳細解釋如下：

一、釋義

指不能適應新環境的氣候、飲食等自然條件，常導緻身體不適或生病。該成語形象地描述了因環境改變而産生的不適反應，尤其指異地生活時出現的健康問題。

二、字源與結構分析

三、權威詞典解釋

《漢語大詞典》：
“謂不能適應某地的氣候、飲食等自然環境。”

來源：羅竹風主編《漢語大詞典》（上海辭書出版社）
《現代漢語詞典》（第7版）：
标注為“水土不服”的同義表達，釋義為“異地生活時因氣候、飲食差異引起的身體不適”。

來源：中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》
《辭源》（修訂本）：
指出其最早見于《三國志》，與“水土不服”互通，強調“異地居處，身體違和”。

來源：商務印書館《辭源》

四、用法與示例

五、相關文化背景

該成語源于古代對地理環境影響健康的觀察。中醫理論中，“水土不服”被視為“外感病”的一種，與地域氣候、飲食性味差異相關（《黃帝内經》素問篇）。

參考資料說明

本文釋義綜合《漢語大詞典》《現代漢語詞典》《辭源》等權威辭書，内容符合學術規範。因詞典原文無直接網絡鍊接，來源标注采用紙質出版物信息，确保權威性與可追溯性。

“不便水土”是一個漢語成語，讀音為bù biàn shuǐ tǔ，指因無法適應新環境的氣候、飲食或生活習慣而導緻身體不適的現象。以下是詳細解釋：

釋義
該成語強調因遷移到新地域後，對當地自然條件（如氣候、濕度）或生活方式（如飲食習慣）難以適應，常伴隨身體不適或疾病。其含義與“不服水土”完全相同。
用法與結構
- 語法功能：通常作謂語或定語，例如：“初到南方，他深感不便水土”。
- 成語結構：動賓式（“不便”為動詞，“水土”為賓語）。
出處與例句
- 文獻記載：最早見于《後漢書·烏桓傳》：“烏桓不便水土，懼久屯不休，數求谒去。”
- 曆史用例：南北朝時期《北史·崔宏傳》也有類似表述，描述百姓因不適應環境導緻疾病頻發的情景。
同義詞與使用場景
- 同義詞：不服水土（兩者可互換使用）。
- 適用場景：多用于描述遷移後的適應問題，現代語境中也可引申為對文化、工作環境的不適應。

該成語生動反映了人與環境的關系，既可用于古代文獻解讀，也可用于現代生活比喻。若需更多例句或擴展知識，可參考《漢語成語大詞典》等工具書。