豈不；難道不。 元 王實甫 《西廂記》第四本第三折：“眼面前茶飯怕不待要吃，恨塞滿愁腸胃。” 元 石德玉 《秋胡戲妻》第三折：“怕不待要請太醫看脈息，着甚麼做藥錢調治？赤緊的當村裡都是些打當的牙槌。” 元 劉庭信 《新水令·春恨》套曲：“打疊起愁懷，怕不待寧心耐。悶日月難捱，我則怕青春不再來。”亦作“ 怕不大 ”、“ 怕不道 ”。 元 關漢卿 《拜月亭》第二折：“怕不大傾心吐膽盡筋竭力把個牙推請，則怕小處盡是打當。” 元 張可久 《醉太平·無題》曲：“你将我左猜，小寃家怕不道心裡愛，老妖精拘管的人來煞。”
“怕不待”是漢語中一個帶有古白話色彩的短語，常見于元曲及明清小說，主要用于反問語境，表達“難道不”“豈不”的肯定性推測語氣。其語義可拆解為：
基礎詞義
“怕”在此處并非表恐懼，而是作語氣副詞，含“恐怕”“或許”的揣測義；“不待”即“不用等待”，引申為“無需”“必定”。組合後整體表達“難道不”“豈會不”的強調性推斷，如《西廂記》中“怕不待要尋章摘句，将詩書誦讀”，即“難道不想讀書用功”之意。
語法特征
該短語多用于反問句或感歎句，通過否定形式加強肯定語義，屬于漢語“反诘副詞”的特殊用法。例如元雜劇《漢宮秋》：“怕不待放絲缰，咱可甚鞭敲金镫響”，借反問表達必然性。
地域流變
現代方言中，“怕不待”在晉語、中原官話部分區域仍有留存，詞義演變為“可能不”“大概不會”，如山西平遙話：“他怕不待來也”（他可能不來了）。此類用法保留了古漢語的揣測語氣，但削弱了反問色彩。
權威參考：
“怕不待”是元曲中常見的古漢語短語，其含義和用法可綜合以下信息解釋：
1. 基本詞義
該詞意為“豈不；難道不”，用于反問語氣，表達肯定或強調的意圖。例如《西廂記》中“茶飯怕不待要吃”即“難道不想吃茶飯”，實際暗指因愁緒而難以下咽。
2. 結構分析
3. 文學用法
多見于元代戲曲，例如：
4. 變體形式
在古籍中亦寫作“怕不大”“怕不道”，三者含義相同。
該詞是元代口語化的反問表達，需結合語境理解其強調或無奈的情感色彩。若需進一步探究，可查閱《西廂記》《秋胡戲妻》等原文。
百出百慝辯要表彰谄僞抄靶子襯托初令淳澆大舌頭點妝滌棉布鼎昌诋娸鹗眙風末桴炭恍惑畫雉悔亡護塞揭舉進春積濕髻子駿壯鲙殘枯羸斂足犂鏡令上令則明熀熀麛夭南邁淖汙能掐會算泥補暖水瓶屏毗七律青鳥窮審岖崟軟丢丢騷亂撒鴨子升歌士大夫實現爽目肅截夙期歎服探礦天底鼧鼥猥蒙嘯聚山林西泠