
恐懼。《敦煌變文集·妙法蓮華經講經文》:“面帶驚惶,心在怕怖。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“是須休怕怖,請夫人放心無慮。”《武王伐纣平話》卷上:“ 妲己 不見此劍萬事俱休,既見此劍,大叫一聲,奔走如風,約行一二十步,心上怕怖。”
“怕怖”是漢語中一個較為古雅的複合詞,其核心含義指因危險、未知或壓力産生的強烈恐懼心理。根據《漢語大詞典》釋義,“怕”與“怖”同義複用,構成并列式合成詞,表示“畏懼、驚恐”之意。
從語義演變看,“怕怖”在古代文獻中常見于宗教、志怪類文本。例如《敦煌變文集·維摩诘經講經文》載:“聞說便怕怖,總是聲聞乘”,此處“怕怖”指聽聞佛法後産生的敬畏與惶恐,體現了佛教文化對漢語詞彙的影響。
現代漢語中該詞多保留在方言及書面語中。《古漢語常用字字典》指出,在晉方言區仍存在“心裡怕怖得緊”等表達,其情感強度高于普通話中的“害怕”,帶有更強烈的心理震顫感。構詞層面,“怖”作為詞素多用于書面複合詞(如“恐怖”“可怖”),與口語單用的“怕”形成語體差異。
該詞與近義詞存在細微區别:較之“恐懼”側重生理反應,“怕怖”更強調心理層面的震懾;相較于“畏懼”多指對具體事物的害怕,“怕怖”常指向抽象存在的惶惑感,如《漢語同義詞辨析》中對比“怖”系詞彙時,特别指出“怕怖”包含未知事物引發的持續性不安。
“怕怖”是一個古漢語詞彙,現代使用較少,主要出現在古代文獻或文學作品中。以下是詳細解釋:
指恐懼、懼怕的心理狀态,包含因外界威脅或未知因素産生的強烈不安感。
敦煌文獻用例
《妙法蓮華經講經文》中“面帶驚惶,心在怕怖”生動描繪了人物受驚吓時的神态與心理。
戲曲文學中的表達
金代《董西廂》卷三通過“是須休怕怖,請夫人放心無慮”展現勸慰場景,體現詞義的情感張力。
該詞在現代口語中已罕用,多見于古籍研究或仿古文學創作。日常表達推薦使用“恐懼”“害怕”等現代詞彙。若需查詢更多古籍用例,可參考《漢典》或《敦煌變文集》等來源。
鏖戰白沙山八鎮倡蕩長則是城壘黜兵春露秋霜刺殺兌便方位角幡旗反之封家負能祔祀膏脂公宇箍嘴懷材抱器昏鈍交查饑火燒腸積絫莖幹即夜卷揚機掘發矍铄翁駿功叩角狼疾黎司直龍香馬赫數孟加拉國甿俗螟蜓孽寃旁壓力破甑遷府僑僦親母妻榮夫貴潤筆花磉石三檐傘穑人盛道神鬼天世業世資陶化天磬跳月退灘王權帏箔小許