
[female;woman;the weaker sex] 婦女(多含輕視意)
女流之輩
嘗謂女流中最少明經義,谙雅故者。——清· 袁枚《祭妹文》
婦女;婦道人家。 宋 吳自牧 《夢粱錄·妓樂》:“今 杭城 有女流 熊保保 及後輩女童皆效此,説唱亦精。”《儒林外史》第四一回:“知縣看他容貌不差,問道:‘既是女流,為甚麼不守閨範?’” 巴金 《家》三二:“家裡隻有我一個女流,你表弟年紀又小。”
女流是漢語中用于指代女性群體的傳統稱謂,其核心含義在不同曆史語境中存在演變。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)解釋,該詞本義為“婦女之輩”,常與“之輩”連用構成“女流之輩”,多用于舊時口語,泛指普通女性群體[來源:中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》]。從詞源學分析,“女”指女性,“流”含“類别、層次”之意,合稱強調性别區分,常見于明清小說,如《水浒傳》中“女流怎生上陣”體現性别能力差異的舊有觀念[來源:商務印書館《古代漢語詞典》電子版]。
現代語言規範中,該詞需謹慎使用。教育部《現代漢語規範詞典》指出,當代社會強調性别平等,“女流”一詞易帶有貶低或刻闆化傾向,正式場合建議改用“女性”“女士”等中性表述[來源:教育部語言文字應用研究所]。而在文學創作或曆史研究領域,該詞仍可作為特定時代語言特征的例證出現,但需配合語境說明其曆史局限性[來源:北京大學中文系《漢語言文化研究》期刊]。
“女流”是漢語中對女性的統稱,但語境中常帶有輕視或貶義色彩,需結合具體用法分析:
基本含義
指婦女群體,如《漢典》解釋為“婦女(多含輕視意)”,《西遊記》等古典文學中常以“女流”指代女性,暗含“見識有限”的刻闆印象,如“你女流家,曉得甚麼?”。
詞源與演變
該詞最初用于文學藝術領域,指有才華的女性(如宋代文獻提到“女流熊保保”說唱技藝精湛),但後來逐漸演變為帶有性别偏見的詞彙。現代用法中多含貶義,如“女流之輩”常暗含對女性能力的輕視。
使用建議
需注意語境:在正式或尊重女性的場合應避免使用,因其隱含“弱勢群體”的意味(如英文對應詞“the weaker sex”)。現代漢語更傾向使用中性詞如“女性”“女士”替代。
提示:該詞常見于古典文獻或口語化表達,當代使用可能涉及性别刻闆印象,建議根據具體語境謹慎選擇。
傲侮邦倗抱薪救火奔女步罡不擱操戈酲酲瞋盼寸報大祿誕授定位荻筍凡例豐華分桃斷袖崗子各支支扈扈洄漩魂慚色褫虎視耽耽禁當機心積行譏谀劇令駿澤孔方寥寥可數靈刹面面俱圓乃情男婦老幼鳥伏獸窮鳥俗攀踐恰如氣殺鐘馗麴部使法水澇疏密有緻梼戭涕淚交集停工同計土蜂王境晩膳維星窩窩頭舞譜無正香罽鄉山鮮秾笑閧硝基