
(1). 元 時對樂戶家子女和奴婢的賤稱。 元 馬緻遠 《青衫淚》第一折:“想别人家奴胎,也得個自在。” 元 白樸 《牆頭馬上》第二折:“不是這奴胎是誰。”
(2).為奴婢的自稱。
“奴胎”是宋元時期漢語中具有特殊社會文化含義的詞彙,主要包含兩重釋義:
一、作為對奴婢的蔑稱,帶有明顯的貶義色彩。元代典章中可見“本使放良奴胎,若依舊主家内存活”的記載,反映當時社會對奴婢階層的歧視态度。該用法常見于元雜劇,如關漢卿《裴度還帶》中有“把似求他,告他,早學做小輩,觑着奴胎冷笑微微”的台詞,通過人物對話展現主仆地位差異。
二、在特定語境中用作自謙之詞,指代“賤軀”。如元曲《绯衣夢》中“是奴胎,直恁乖,短命喬才”的表述,展現說話者通過自貶身份以示謙卑的語言習慣。這種用法與“奴才”一詞存在語義關聯,但使用範圍更為狹窄,主要保留在戲曲文本中。
該詞在《漢語大詞典》中被标注為曆史詞彙,其構詞法采用“奴+胎”的偏正結構,“胎”在此處引申為出身根源,整體構成對特定社會群體的身份指代。現代漢語中已完全退出口語系統,僅存于古典文獻研究範疇。
“奴胎”是元代文獻中出現的特殊稱謂,其含義和用法可從以下兩方面解析:
對樂戶及奴婢的賤稱
元代時,“奴胎”常用于貶低樂戶(古代從事音樂、歌舞的賤籍家庭)子女或奴婢,帶有明顯的輕蔑色彩。例如元曲《青衫淚》中“想别人家奴胎,也得個自在”,即用此意。
奴婢的自稱
部分文獻中,“奴胎”也作為奴婢的謙稱使用,如《牆頭馬上》中“不是這奴胎是誰”。
構詞争議
有觀點認為“胎”指胎兒,合稱“奴胎”比喻人從出生即被奴役,但此解釋未見于權威典籍,可能為後人引申。
使用場景
多用于元雜劇或口語化文本,體現社會階層壓迫,如《羅李郎》中“背義的奴胎”。
需結合具體語境判斷詞義,避免混淆字面含義。現代漢語中已罕見此用法,多見于研究古典文學或曆史時引用。
艾帳阿耶豹舄逞虐赤夏創钜痛仍初歲叢輕折軸打渾大科疊香英締連丁外艱滴注都撚飜黃倒皂肥桃焚筆奉腹縫線風音蚡鼠耿耿箍攏建疵降厘咭咭呱呱積留驚憐浄水瓶九芒珠連台律切沒化沒做奈何處内實嗫嚅翁披發入山平雜齊規跂望然花人為刀俎,我為魚肉山谷臣笙管十二和示範世裔十意所在多有調控提選桐鄉推原外王母僞廉逶隨撾捶鑲金