奴家的意思、奴家的詳細解釋

奴家的解釋

舊時女子自稱。《敦煌變文集·破魔變文》：“奴家愛着綺羅裳，不勳沉麝自然香。”《京本通俗小說·錯斬崔甯》：“是奴家要往爹娘家去。”《水浒傳》第三回：“奴家是東京人氏。” 清孔尚任《桃花扇·拒媒》：“奴家已嫁侯郎，豈肯改志。”

奴的解釋奴 ú 階級社會中受壓迫、剝削、役使的沒有人身自由的人：農奴。奴隸。奴婢（男 * 仆）。奴顔婢膝。奴性。像對待奴隸那樣地：奴役。奴使。使人甘受奴役地：奴化。仆主筆畫數：；部首：女；筆順編號
家的解釋家 ā 共同生活的眷屬和他們所住的地方：家庭。家眷。家長（僴）。家園。家譜。家塾。家鄉。家風。家訓。家規。家喻戶曉。如數家珍。家庭所在的地方：回家。老家。安家。居住：“可以家焉”。對人稱自己的

"奴家"是漢語中具有曆史文化積澱的女性自稱代詞，其詞義可從三個維度解析：

一、本義溯源該詞最早見于宋元話本，由"奴"與"家"複合構成。"奴"原指喪失人身自由的仆役，後演變為女子自謙稱謂，《漢語大詞典》記載其作為"舊時女子自稱的謙詞"的用法可追溯至宋代文獻。《辭源》釋例顯示，元代關漢卿《窦娥冤》中已有"奴家年少"的典型用例。

二、語用功能作為古代白話文學中的高頻詞彙，"奴家"主要承擔三項交際功能：

三、現代流變隨着白話文運動推進，該詞在20世紀後逐漸退出日常交際領域。據《近代漢語虛詞詞典》統計，其使用頻率在明清小說中達到峰值後明顯衰減，現僅存于戲曲表演、曆史題材創作等特定語境中。

“奴家”是古代漢語中女性的一種自謙稱呼，主要流行于宋元至明清時期。以下為詳細解析：

1. 基本含義 “奴家”由“奴”（自謙代詞）和“家”（指夫家或家庭）組成，意為“夫家的仆人”，體現古代女性對丈夫或他人的謙卑态度。例如《水浒傳》中金翠蓮道：“奴家是東京人氏”，即通過自降身份表達禮貌。

2. 使用場景

3. 語言結構 “奴”表自謙，“家”強調家庭歸屬，組合後既表明已婚身份，又突出男尊女卑的社會結構。英文常譯為“your servant”或“humble self”。

4. 現代使用現多出現在曆史小說、古裝劇或戲谑語境中，日常生活中已基本消失。部分方言可能保留變體用法，但非主流。

例句參考

注：該詞帶有明顯封建色彩，現代使用需注意語境適配性，避免誤解。