波喳的意思、波喳的詳細解釋

波喳的解釋

(1).謂唠唠叨叨，争吵不休。清李漁《蜃中樓·怒遣》：“祇為向平婚嫁，老夫妻鎮日波喳。”

(2).語末助詞。明黃元吉《流星馬》第三折：“ 黃廷道狡佞奸滑，背義走路遠波喳，趕上時命掩黃沙。”

波的解釋波 ō 水面振蕩起伏的運動：波浪。波濤。波瀾。波光。波紋。波蕩。推波助瀾。波及（影響到，牽涉到）。物理學上指振動在物質中的傳播能量遞進的一種形式：電波。光波。超聲波。波長。波段。波速。波譜。筆畫
喳的解釋喳 ā 舊時仆役對主人的應諾聲：喳，太後有何吩咐。象聲詞，鳥叫聲：喜鵲喳喳叫。喳 ā 低語聲：嘁嘁喳喳。筆畫數：；部首：口；筆順編號：

"波喳"是一個古漢語詞彙，現代使用頻率較低，主要出現在古代文獻或方言中。其含義可從字源和語境兩方面解析：

一、基本釋義 "波喳"通常指喧鬧、争吵或紛擾的狀态。其核心意象源于：

"波"：本義為水浪起伏，引申為動蕩、傳播（如"風波"）。
"喳"：拟聲詞，模拟鳥叫或人聲嘈雜（如"叽叽喳喳"）。二者結合，生動描繪出聲響擴散、争執不休的場景。據《漢語大詞典》釋義，"波喳"即"謂吵鬧；叱責"（來源：《漢語大詞典》第5冊，第1423頁）。

二、引申義與文學用例在元明戲曲中，"波喳"常暗含厄運、麻煩的隱喻。例如：

元代佚名《雍熙樂府·鬥鹌鹑》："大古裡收場是假，不如蓋一座花園悶卦。但得個無是無非，煞強如有波喳。"
此處"波喳"與"無是無非"對照，指人世紛争帶來的煩擾（來源：元代散曲總集《雍熙樂府》）。

三、方言留存部分北方方言（如冀魯官話）仍保留此詞，表"大聲争吵"義。例如：

"倆人波喳了一上午，鄰居都聽見了。"
印證其口語中延續的"喧鬧争執"含義（來源：《河北方言詞彙編》）。

四、結構分析該詞屬聯合式複合詞："波"與"喳"均含動态聲響義，疊加強化嘈雜意象。類似結構如"喧嘩""鬧騰"，均通過雙字拟态增強表現力。

總結

"波喳"作為曆史詞彙，從拟聲到喻理，折射漢語"音義相生"的造字智慧。其核心義"喧擾争執"在古籍與方言中一脈相承，雖現代少用，卻是探究漢語演變與民俗表達的活化石。

“波喳”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有不同解釋，具體可分為以下兩類：

形容唠叨或争吵
指人說話絮叨、争執不休的狀态。例如：
- 清代李漁在《蜃中樓·怒遣》中寫道：“祇為向平婚嫁，老夫妻鎮日波喳”，描寫夫妻因瑣事争吵的場景。
- 在《金瓶梅》第六回中，該詞也被用來表達因情感糾葛引發的折磨（如“因貪淫色受波喳”）。
作為語末助詞
在部分古典文學中，“波喳”置于句尾，無實義，僅起語氣作用。例如：
- 明代黃元吉的《流星馬》第三折中，用“遠波喳”加強感歎效果。

如果需要更詳細的文獻例證，可參考《金瓶梅》《蜃中樓》等作品原文，或查閱漢語方言詞典。