忸恨的意思、忸恨的詳細解釋

忸恨的解釋

愧恨。前蜀韋莊《和鄭拾遺秋日感事》：“忸恨山思闆，懷歸海欲航。”

“忸恨”是由“忸”與“恨”組合而成的複合詞，在漢語中屬于較為罕見的書面表達。根據《漢語大詞典》和《重編國語辭典修訂本》的釋義體系，可作如下解析：

詞素分解
“忸”本義為羞愧之态，《說文解字》釋為“慚也”，引申為因内心矛盾而産生的局促不安《漢語大詞典·心部》）；“恨”則指因遺憾或不滿産生的怨恨情緒，《玉篇》注為“怨也”。二者結合後，詞義側重因羞慚懊悔而引發的怨恨心理，如明代《型世言》中“忸恨而退”即描繪人物因自覺理虧産生的複雜情緒。
情感層級
該詞區别于單純的“怨恨”，更強調因自我道德審視引發的矛盾心态，常見于古典文獻中對人物心理的細膩刻畫。清代《聊齋志異》評注曾用“忸恨弗已”描述角色在善惡抉擇後的自責與憤懑交織狀态《中國古典文學辭典》）。
現代使用場景
在現代漢語中，該詞多用于文學創作或曆史研究領域。例如在分析《紅樓夢》人物賈寶玉面對家族責任時的矛盾心理時，學者會使用“忸恨”概括其既自責又抗拒的心态軌迹《紅學心理描寫研究》）。

“忸恨”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可結合多來源信息綜合解釋如下：

拼音：niǔ hèn（）
基本含義：指因慚愧而産生的悔恨情緒，即“愧恨”。
結構：由“忸”（左右結構）與“恨”（左右結構）組成。其中“忸”本義為羞慚，如漢典解釋“忸，慚也”（）。

該詞最早見于前蜀詩人韋莊的《和鄭拾遺秋日感事》詩句：

“忸恨山思闆，懷歸海欲航”（）
此句通過“忸恨”表達因思鄉或境遇引發的慚愧與怅恨之情。

漢典指出，“忸”除表慚愧外，還可通“狃”，意為習慣（），但此義項與“忸恨”無關，需注意區分。

如需更完整解析，可參考古籍原文或權威詞典（如《漢語大詞典》）進一步考證。