牛吃蟹的意思、牛吃蟹的詳細解釋

牛吃蟹的解釋

方言。謂不谙其事，胡亂而為。亦為勉強而為的自謙之詞。高曉聲《陳奂生轉業》五：“‘牛吃蟹！’ 吳楚罵了一句：‘這又不是河泥、豬灰，能隨便要嗎！’”如：我是電工，做這木工的事，實在是牛吃蟹。

牛的解釋牛 ú 哺乳動物，趾端有蹄，頭上長一對角，是反刍類動物，力量很大，能耕田拉車，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物：牛刀小試（喻有很大的本領，先在小事情上施展一下）。牛黃。牛角。星名，二十八宿之：牛鬥（指

"牛吃蟹"是一個漢語方言俗語（多見于吳語區，如上海、蘇州等地），其含義可從字面和比喻兩個層面理解：

一、字面意思

指牛這種食草動物試圖啃食帶硬殼的螃蟹。牛不具備食用螃蟹的生理條件（無靈活啃咬硬殼的能力和食性），行為本身顯得笨拙、不合常理且難以實現。

二、比喻意義

比喻外行人勉強做自己不擅長或複雜的事情，常帶有以下引申義：

三、使用場景舉例

權威參考來源

據《中國俗語大辭典》（上海辭書出版社）收錄，該俗語生動反映了方言中對"不自量力"行為的諷刺。其地域性特征在《吳方言詞典》（漢語大詞典出版社）中亦有印證，常見于江南地區口語表達。

使用提示

該詞含貶義，使用時需注意語境，避免對他人造成冒犯。其形象性源于對"牛"（笨重）與"蟹"（複雜）特性的對比，屬于漢語中富有生活氣息的比喻表達。

“牛吃蟹”是源自蘇南方言的俗語，具有多重含義，具體解釋如下：

該詞源于江南水鄉的生活觀察：牛本以草為食，卻誤食帶硬殼的蟹，暗含“非常規行為”的荒誕感。蘇州人借此比喻突破常規或無奈應對的境況。

注意：部分資料提到“強者欺壓弱者”的釋義（如），但多數權威來源未提及此用法，可能為個别語境下的引申或誤讀。