
方言。谓不谙其事,胡乱而为。亦为勉强而为的自谦之词。 高晓声 《陈奂生转业》五:“‘牛吃蟹!’ 吴楚 骂了一句:‘这又不是河泥、猪灰,能随便要吗!’”如:我是电工,做这木工的事,实在是牛吃蟹。
“牛吃蟹”是源自苏南方言的俗语,具有多重含义,具体解释如下:
勉强而为,力不从心
指硬着头皮去做不擅长或无法胜任的事,常带有自嘲或调侃的意味。例如电工被迫做木工活时,可能自嘲“牛吃蟹”。
方法不当,效率低下
比喻做事缺乏技巧或程序,导致事倍功半。如吃螃蟹时盲目乱咬,连壳带肉嚼碎却未尝到鲜美,引申为处理问题不得要领。
该词源于江南水乡的生活观察:牛本以草为食,却误食带硬壳的蟹,暗含“非常规行为”的荒诞感。苏州人借此比喻突破常规或无奈应对的境况。
注意:部分资料提到“强者欺压弱者”的释义(如),但多数权威来源未提及此用法,可能为个别语境下的引申或误读。
《牛吃蟹》是一个成语,意思是形容交往本领较差的人,从小事上就能看出其不懂世故。
《牛吃蟹》的部首是牛(牜)和虍。它分别由9个和9个笔画组成。
《牛吃蟹》最早见于晋代王羲之的《兰亭集序》中:“轩辕之盛,有车有盖,率服牛吃蟹。”后来成为口头流传的成语。
《牛吃蟹》的繁体字为「牛吃蟹」。
在古代,「牛吃蟹」的汉字写法基本保持不变。
他虽然学识渊博,但在处理人际关系方面总是牛吃蟹。
吃亏(chéi kuī)
牛头不对马嘴(niú tóu bù duì mǎ zuǐ)
不懂世故
不善交际
善于交际
懂得处世之道
【别人正在浏览】