
(1).猶言你這個。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷三:“都隻被你箇可憎姐姐,引得眼花心亂,悄似風魔。” 元 白樸 《梧桐雨》第二折:“險些兒慌殺你箇 周公 旦 !” 明 王九思 《錦上花·壽康對山太史》套曲:“尋思了自嘆喜逢着太平年 嘉靖 ,華夷海嶺,盡把皇恩歌詠,看你個老龍頭受皇恩還須自省。”
(2).猶言你的。表示領屬關系。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷四:“俺也須是你箇哥哥,看人似無物。據恰纔的做作,心腸料必如土木。”
“你個”的漢語詞典釋義與用法解析
人稱代詞複數(現代口語)
“你個”在部分方言(如山西、陝西等西北官話)中作為第二人稱複數代詞,相當于普通話的“你們”。例如:“你個都過來!”(你們都過來)。其構成源于“你”+表複數的詞綴“個”,功能與“俺個”(我們)、“他個”(他們)相似 。
指示代詞+量詞(古漢語遺留)
在近代漢語中,“你個”可拆解為指示代詞“這/那”+量詞“個”,但常省略指示詞,直接以“你個”指代特定對象。例如元曲《西廂記》:“我為你個影兒。”意為“我為了你這個影兒” 。
強調或貶義語境(口語化用法)
現代口語中,“你個”後接名詞或形容詞,用于強調屬性或表達貶義,如:“你個糊塗蟲!”(強調愚笨)、“你個沒良心的!”(指責忘恩)。此處“個”為輕讀助詞,無實際量詞意義,僅加強語氣 。
注:本文釋義綜合權威辭書及語言學研究,方言用例均标注地域來源以确保準确性。
“你個”是漢語中一個具有曆史語境的詞彙,其含義和用法在不同時期有所差異,具體解釋如下:
代指“你這個”
用于強調或指代特定對象,常見于古代戲曲、話本。例如:
表示領屬關系,即“你的”
用于表達所屬關系,如元代文獻中“你箇哥哥”指“你的哥哥”(《西廂記諸宮調》卷四)。
現代普通話中通常用“你這個”“你的”替代。若需保留古風或方言特色,可參考具體語境謹慎使用。如需更多例句或近義詞,可查看來源的詞典資源。
百司搬脣弄舌薄奠悲夫鄙缪冰散瓦解不諱之朝步趨菖歜傳衣缽楚芝抵敵地裡鬼敦忠烽警恭和公廳航行汗漉漉和氣生財和戎潢漢揮汗如雨恢遠昏霭假而降嘏解袂借一練子嘴洛陽生慮始毛石門師内力作用怒叱佩珂批鳳平中聘用制譬如破月青李三朋四友山縣奢費畲菑拾人涕唾蜀殿瓊人戍台蒐讨談笑自若同庚圖例屯邸晩熟猥璅誣栽閑缺析戶