
你老人家。對老人的尊稱。 清 王筠 《箓友肊說》:“都中稱所尊敬者曰‘你那’,即是你老人家,則‘那’者又‘老人家’三字之合音也。”
“你那”是現代漢語中一個常見的代詞組合結構,其含義和用法需結合具體語境分析,主要包含以下三層解釋:
指代與對話雙方相關的特定對象或方位,表遠指或特指。
例句:
“你那本書借我看一下。”
(特指對方擁有的某本特定書籍)
“你那邊下雨了嗎?”
(詢問對方所處位置的天氣情況)
語法解析:
- “你”:第二人稱代詞,指代對話接收方;
- “那”:指示代詞,強調所指事物的距離感或具體性。
在北方方言(如北京話)中,“你那”可演變為“您哪”,用于表達尊敬或委婉語氣,常見于口語。
例句:
“您哪,先坐着歇會兒!”
(表關切與禮貌)
語言演變:
- “您”為“你”的敬稱形式;
- “哪”為語氣助詞,無實義,舒緩語氣(參見《現代漢語方言大詞典》)。
在口語中,“你那”可引導話題焦點,強化後續陳述對象的重要性。
例句:
“你那計劃,得趕緊落實了。”
(強調“計劃”的緊迫性)
功能分析:
- 結構類似“至于你那個……”的省略形式;
- 通過指代鎖定話題,增強表達針對性(參見呂叔湘《現代漢語八百詞》)。
分析代詞組合在句中的話題标記功能(增訂本,P 312)。
記錄“您哪”在北方官話區的敬語用法(中國社會科學院語言研究所,2008)。
句式 | 語義重點 | 使用場景 |
---|---|---|
你那本書 | 特指對方所屬的某本書 | 物品歸屬确認 |
你那想法不太可行 | 強調“想法”本身 | 觀點評價 |
您哪,太客氣了! | 表達尊敬與感歎 | 社交禮貌用語 |
注意:實際使用中需結合語境區分本義與方言變體。書面語中“你那”多保留本義,口語(尤其北方)可能隱含敬語色彩。
“你那”是一個漢語詞彙,主要用于對老人的尊稱,以下是詳細解釋:
“你那”是“你老人家”的合音形式,屬于舊時對年長者的敬稱。例如清代王筠在《箓友肊說》中提到:“都中稱所尊敬者曰‘你那’,即是你老人家,則‘那’者又‘老人家’三字之合音也。”
該詞在《漢語大詞典》等權威辭書中均有收錄,但現代網絡釋義多沿用古籍記載,未衍生新含義。若需查詢更多例句或近義詞,可參考滬江線上詞典等來源。
暴鰓薄室崩倒閉幕詞采求差勁長褂掣筆郎螭角純行綽子出院打八刀打悲阿德碑法郎繁言奮戈風旌幹淨利索勾覆劀殺規過壞人獲車熸灰谏獵臣薦夢極打積底兒機謀筋膜酒董九逵吉祥海雲具圃靈若鸾翔鳳翥駱馬牧宰猱進前徒倒戈情迹寝饍棄厭氣志雀饧取急三年碧時喬收口衰庸阘懦夙愛覃恩啼妝投壺枉筆午宴悟悅香名