
[speak haltingly] 想說而又吞吞吐吐不敢說出來
口将言而嗫嚅。——韓愈《送李願歸盤谷序》
(1).竊竊私語貌。《楚辭·東方朔<七谏·怨世>》:“改前聖之法度兮,喜囁嚅而妄作。” 王逸 注:“囁嚅,小語謀私貌也。”
(2).欲言又止貌。 唐 韓愈 《送李願歸盤谷序》:“伺候於公卿之門,奔走於形勢之途,足将進而趑趄,口将言而囁嚅。”《明史·陸夢龍傳》:“将訊,衆鹹囁嚅。 夢龍 呼刑具三,無應者。擊案大呼,始具。” 蘇曼殊 《斷鴻零雁記》第四章:“又見一女子匆遽出而禮餘,囁嚅言曰:‘恕奴失禮。’” 沙汀 《獸道》:“老婆子囁嚅着,沒有回答出來。”
嗫嚅(niè rú)是一個漢語詞彙,主要用于形容人說話時因猶豫、膽怯或心虛而吞吞吐吐、欲言又止的狀态。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋:
說話吞吞吐吐
指言語不流暢,低聲斷續地說話,常因内心猶豫或畏懼所緻。
例:他嗫嚅了半天,始終不敢說出實情。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
欲言又止
形容話到嘴邊又咽下,猶豫不決的神态。
例:她站在門口,嗫嚅着不知如何開口。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
字形結構:
“嗫”為形聲字,從“口”部,表示與言語相關;“蹜”(niè)為聲旁,兼表“小步移動”之意,引申為言語的遲疑。
“嚅”從“口”,“需”聲,含“緩慢、遲疑”之義。
來源:《說文解字注》,清代段玉裁。
古義演變:
原指“竊竊私語”,後引申為因膽怯而低聲說話。如《楚辭·七谏》:“言語讷譅兮,又無彊輔。”其中“讷譅”與“嗫嚅”義近。
來源:《古漢語常用字字典》,王力主編。
詞彙 | 核心差異 | 例句 |
---|---|---|
嗫嚅 | 強調因膽怯而吞吞吐吐 | 他嗫嚅着道歉,聲音幾不可聞。 |
支吾 | 側重含糊其辭、搪塞回避 | 面對質問,他支吾以對。 |
躊躇 | 多指行動猶豫,非言語狀态 | 他躊躇片刻,終未邁出腳步。 |
“她嗫嚅着,嘴唇顫動,卻發不出聲音。”——刻畫人物内心的掙紮與怯懦。
“瑞宣嗫嚅地問了一句,立刻後悔自己的冒失。”——表現對話時的謹慎與不安。
(注:因無法驗證具體網頁鍊接有效性,此處僅标注文獻來源。實際引用時建議查閱紙質或官方電子版詞典。)
“嗫嚅”是一個漢語詞彙,讀音為niè rú(注意不是“nié rú”),其含義可從以下角度解析:
欲言又止
形容人說話時吞吞吐吐、猶豫不決的狀态。例如:
“口将言而嗫嚅”(出自韓愈《送李願歸盤谷序》),描寫人在權貴面前想說又不敢直言的心理。
小聲私語
指兩人低聲交談或竊竊私語的樣子,如《說文解字》中解釋為“小語也”。
若需進一步了解古籍原文或例句,可參考韓愈作品及《說文解字》相關條目。
凹版抱德不相稱裁衣日畜肥垂簾聽政刺惱黨員點書低調定崗紛挐概不由己敢做蛤柱滾賬鶴長鳬短禾蟲橫憂紅胡子渾如見惠兼珍膠噤襟量金靈酒窖科判空弦兩虎相争良正隸戶冒愬面面相睹明質馕糟内需牽動清浄身森箾钐鎌虱建草實例時霖詩葩矢忠不二死市梭子蟹桃匕天阿挑心貼職王官伯網頁遊戲嵬巍紋禽侮謾小妹子邪欲析階