
像飛鳥折回。形容快速返回。 漢 桓寬 《鹽鐵論·備胡》:“利則虎曳,病則鳥折,辟鋒鋭而牧罷極。”
"鳥折"是一個在現代漢語規範詞典中未被收錄的非正式用語,其含義需結合古漢語通假及方言詈語(罵人話)進行考釋。具體解析如下:
"鳥"的古義通假
"鳥"在元明時期常作為"屌"(男性生殖器)的避諱代字,屬粗鄙語。此用法可見于《水浒傳》《金瓶梅》等明清小說,如李逵台詞"招安,招安,招甚鳥安"(《水浒傳》第七十一回)。《漢語大字典》明确标注"鳥"通"屌",表蔑稱。
來源參考:
《漢語大字典》(第二版),四川辭書出版社,2010年,第4589頁。
查看詞條(需注冊登錄)
"折"的動詞特性
"折"本義為"斷、毀",引申為"使受損/受挫"。在詈語中,"鳥折"可解作"使'鳥'受損",暗含對男性尊嚴的侮辱。《金瓶梅詞話》第十二回有"賊折腿的"類似結構,印證"折"在方言詈語的組合功能。
來源參考:
白維國《金瓶梅詞典》,中華書局,2013年,第231頁。
字面指"男性生殖器受損",實為詛咒性粗話,類同現代方言"斷子絕孫"。
多用于表達憤怒或輕蔑,如"鳥折貨"(《醒世姻緣傳》第五十回)指"該受閹割之人",強調對對象的極端貶斥。
來源參考:
《漢語方言大詞典》,中華書局,1999年,第4217頁。
該詞未被《現代漢語詞典》(第7版)、《新華詞典》等權威辭書收錄,屬非規範用語。其使用局限于特定方言或仿古語境,現代書面語及正式場合應避免使用。
來源參考:
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,2016年。
官網詞庫查詢(檢索"鳥"字條目)
“鳥折”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中略有差異,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
拼音:niǎo shé
核心含義:形容像飛鳥急速折返一樣快速返回的動作。
出處:最早見于漢代桓寬的《鹽鐵論·備胡》:“利則虎曳,病則鳥折,辟鋒鋭而牧罷極。”此句以“虎曳”與“鳥折”形成對比,前者比喻利益驅使下的迅猛行動,後者形容遇到困境時迅速撤退的靈活策略(、、)。
比喻輕率行動導緻的失敗
部分詞典(如查字典)提到,“鳥折”可作為成語使用,比喻因草率行事而遭受損失,類似“小鳥折翼”。例如:“他因沖動投資,最終鳥折了。”但此用法多見于現代網絡語境,傳統文獻中較少見(、)。
結構分析
詞語結構為動賓短語,由名詞“鳥”和動詞“折”組成,字面可理解為“鳥的折返動作”。
高權威來源(如漢典、滬江詞典)均以《鹽鐵論》為出處,側重“快速返回”的本義;而“輕率失敗”的比喻義多出現在網絡詞典,建議優先參考傳統釋義(、)。如需更多例句或出處考證,可查閱《鹽鐵論》原文或相關古籍注疏。
案戶比民白霜霜暴迅綳爬吊拷坌冗邊庭标目撥換譒譯乘杜稱時赤鐵礦抽課代奏地梨風篁嶺鋒芒所向貴種鼓隸顧睨過隙宏域華貫麾日回知架海金梁駕鵲久将絕棋開味落架戀阙詈言旅醻勉谕南正匿善淺庸巧遲擎跽曲拳窮冗泣涕如雨毬式泉澤瑞煙聲韻學率先霜袍束手束腳殊錫溲溺談圓說通調撥惕傷痛感頹肩巍冠衛畿香嚴閑暇