
形容說話含糊不清。 明 湯顯祖 《牡丹亭·診祟》:“你聽他唸唸呢呢,作的風風勢。” 徐朔方 等校注:“唸唸呢呢,説話含糊不清。”
"唸唸呢呢"是一個漢語方言詞彙(多見于北方方言),屬于拟聲詞或狀态形容詞,用來形容人說話時聲音低微、連續不斷、絮絮叨叨的樣子,常帶有輕微貶義或表示不耐煩的情緒。其核心含義和用法如下:
聲音特征
形容人說話聲音細小、含混不清,像在自言自語或低聲嘟囔,語句連貫性差,給人瑣碎、重複之感。
例:他整日唸唸呢呢的,沒人聽清他說什麼。
行為狀态
指人反複念叨同一件事,或持續抱怨、訴說不滿,帶有糾纏不休的意味。
例:老太太唸唸呢呢地數落着陳年舊事。
情感色彩
隱含說話者情緒消極(如抱怨、焦慮),或聽者感到厭煩、無奈的主觀感受。
例:孩子病了,母親急得唸唸呢呢了一整夜。
采用疊詞結構(AABB式),通過音節重複強化"絮叨、瑣碎"的語感,類似表達如"叽叽咕咕""嘟嘟囔囔"。
常見于北方官話區(如河北、山東),《現代漢語方言大詞典》将其歸類為口語化拟态詞。
《現代漢語詞典》(第7版)
雖未直接收錄"唸唸呢呢",但對"呢喃"(nínán)的釋義("形容小聲說話的聲音")可佐證其構詞邏輯。
來源鍊接: 商務印書館《現代漢語詞典》(注:需訂閱訪問完整内容)
《漢語方言大詞典》
在"方言狀态形容詞"條目中,指出北方方言常用疊詞模拟持續的低語聲,與"唸唸呢呢"語義高度吻合。
來源鍊接: 中華書局《漢語方言大詞典》
《兒女英雄傳》(清代白話小說)
第22回出現類似表達:"隻聽得那姑娘唸唸呢呢的說道……",印證該詞在近代口語中的使用。
來源鍊接: 中國哲學書電子化計劃《兒女英雄傳》原文
語境 | 例句 | 隱含情緒 |
---|---|---|
抱怨/牢騷 | 他丢了錢包,一路唸唸呢呢地走回家。 | 懊惱、煩躁 |
焦慮/擔憂 | 考試前她唸唸呢呢地背題,心神不甯。 | 緊張、不安 |
老人絮語 | 爺爺對着照片唸唸呢呢,回憶往事。 | 懷念、孤獨 |
詞彙 | 語義側重 | 情感強度 | 使用範圍 |
---|---|---|---|
唸唸呢呢 | 聲音低微+内容瑣碎 | 中等貶義 | 方言口語 |
嘟嘟囔囔 | 強調不滿、不情願的情緒 | 較強貶義 | 通用口語 |
叽叽咕咕 | 秘密交談或小聲議論 | 中性 | 通用口語 |
說明:因"唸唸呢呢"屬方言詞彙,權威詞典收錄有限,部分釋義基于方言研究及古典文獻用例推導。建議結合《漢語方言大詞典》與近代白話小說語料進一步驗證。
“唸唸呢呢”是一個漢語成語,形容說話含糊不清、支支吾吾的狀态。以下是詳細解釋:
基本含義
該詞通過疊字“唸唸”和“呢呢”構成,生動地描繪了人言語不清晰、斷斷續續或帶有猶豫的樣子。常用于描述因情緒(如緊張、心虛)或身體不適導緻的表達不暢。
出處與文學引用
最早見于明代戲曲家湯顯祖的《牡丹亭·診祟》:“你聽他唸唸呢呢,作的風風勢。”此句通過語言描寫人物狀态,暗指角色因生病或神志不清而言語混亂。現代學者徐朔方在校注中進一步解釋為“說話含糊不清”。
發音與寫法
應用場景
多用于文學或口語中,描述以下情境:
該詞兼具象聲與表意功能,通過重複音節強化了語言模糊的聽覺印象,是漢語中刻畫人物狀态的精妙表達。
案牍半老徐娘拔趙易漢庯庩傳遞除紅捉緑出火珠爨炊毳毛大不恭啖悅彫涸獨乙法比方拙伏怨高朋滿座歌弦寡人歸處鬼界過曆含愁黑話合江樓恨相知晚黃金鑷将台餞歲鲛帕階陛幾诃錦缬炕床可耐靈丘祿奉鑼槌内兄内在關系撲克牌遷放器樂勝利在望四海鼎沸死眉瞪眼碎璅他爹擡駕特務挺生投到晚爺僞辭斡維下串下沐象棋閑婉