
(1) [uproar make uproarious;uproarious]∶吵鬧;攪擾
飯館裡被幾個害群之馬鬧騰得烏煙瘴氣
(2) [joke]∶說笑逗鬧
幾個人嘻嘻哈哈地鬧騰了一陣子
(1).吵鬧;喧鬧。 老舍 《駱駝祥子》十九:“她忍了兩天,就又鬧騰起來。把收生婆又請了來,還是不到時候。” 梁斌 《紅旗譜》三四:“各區裡都有人在鬧騰,一緻說要反割頭稅,打倒 馮老蘭 !” 杜鵬程 《在和平的日子裡》第一章:“﹝ 梁建 ﹞躺在床上,腦子裡像有千軍萬馬在鬧騰。”
(2).氣氛熱烈地做某事。 老舍 《二馬》第五段二:“她一在報紙上鬧騰,行了,她一天能接幾百封求婚書。” 浩然 《豔陽天》第一○六章:“ 馬之悅 一出頭,就算鬧騰起來啦, 東山塢 就算變天啦!”亦指氣氛熱烈。 杜鵬程 《保衛延安》第二章七:“他也跟上我那大小子 李玉山 四到五處鬧騰地打仗!”
(3).謂聚在一起說笑逗樂。如:孩子們唱呀跳呀,鬧騰得挺歡。
(4).反複做;折騰。 杜鵬程 《在和平的日子裡》第二章:“我們鬧騰了多少年,原來是在‘受罪’?”如:顧客挑挑揀揀,鬧騰半天,最後還不一定購買。
(5).指擾亂。 阮章競 《漳河水》第二部:“骒馬也想上大陣?不準上我地瞎鬧騰!” 郭澄清 《大刀記》第二章:“還有一夥子正在七嘴八舌地争論 日本 鬼子還能鬧騰幾年。”
"鬧騰"是一個常見的漢語口語詞彙,具有動态和狀态雙重含義,主要從行為表現和狀态描述兩個角度進行解釋:
喧鬧、吵鬧(動作性)
指人或事物發出嘈雜聲響或制造混亂場面。
例:孩子們在院子裡鬧騰得厲害,根本沒法看書。
來源:《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館。
折騰、反複擾動(持續性行為)
表示反複進行某動作或引發混亂狀态,常含煩躁意味。
例:他整晚鬧騰着要喝水,害得全家沒睡好。
來源:《漢語大詞典》,上海辭書出版社。
二者組合強化了"持續喧擾"的語義。
來源:《漢字源流精解字典》,人民教育出版社。
詞彙 | 核心差異 | 使用場景 |
---|---|---|
鬧騰 | 強調動态過程與持續嘈雜感 | 口語化,多帶負面情緒 |
吵鬧 | 側重聲音喧嘩 | 中性描述,書面口語通用 |
喧鬧 | 形容環境整體嘈雜 | 書面語,場景描寫 |
折騰 | 突出反複動作帶來的精力消耗 | 行為主體多為主動 |
早市上人聲鼎沸,鬧騰得像一鍋沸水。
他生病後總鬧騰着要出門,家人隻得輪流看護。
心裡鬧騰得慌,根本靜不下心做事。(此處轉為形容詞用法)
來源:《現代漢語規範詞典》,外語教學與研究出版社。
在網絡語境中,"鬧騰"衍生出積極語義,如:
直播間裡粉絲們鬧騰起來,氣氛特别火熱!
體現群體互動中的熱鬧活力,語義色彩趨于中性化。
來源:《網絡語言學導論》,北京語言大學出版社。
“鬧騰”是一個多義詞,在不同語境中有不同含義,以下是綜合詞典和文學作品用法的詳細解釋:
吵鬧/喧鬧
指聲音雜亂或行為擾人,如“孩子鬧騰得無法休息”。
例句:
說笑逗樂
形容熱鬧歡快的場景,如“朋友們鬧騰到半夜”。
例句:
擾亂/折騰
指反複或無序的行為,如“鬧騰了半天也沒結果”。
例句:
該詞口語化較強,常見于北方方言,需根據上下文判斷情感色彩。更多例句可參考老舍、梁斌等作家作品。
傍影雹車並驅敝衣伯趙不揪不採采榷抄寫乘快塵籠寵寄法座鳳眼草風雨晦暝負貳府庠貴老過歲畫缋黃泛區皇鑒惶戀黃攢蕈醬瓜兒見貎辨色雞槟即将鸠聚狂愚磊落不羇龍卧落花有意,流水無情麪粉鳴竽龐眉皓首庖西書篷樯噴騰骞蕩錢缗鉗塞圈圈趨士蓐食擅強石戶農史劇手勢語水流黃疏簾通喚通疏頭上著頭頭針療法外廚丸轉紋章物穆小物遐蹤