月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

惱悔的意思、惱悔的詳細解釋

關鍵字:

惱悔的解釋

悔恨。《紅樓夢》第一○七回:“這裡 賈赦 等出來……都不免将從前任性、過後惱悔、如今分離的話説了一會。”

詞語分解

專業解析

“惱悔”是現代漢語中較為少見的複合詞,其核心含義可解析為“因懊惱而産生的悔恨情緒”,具體釋義如下:

一、詞義解析 該詞由“惱”(惱怒、懊惱)與“悔”(後悔、悔恨)兩個語素複合構成,指代因自身過失或錯誤決策引發的雙重負面情緒。《現代漢語複合詞解析》(商務印書館,2020)将其歸入心理動詞範疇,強調“由懊惱心理引發的持續性悔恨狀态”。

二、古籍溯源 雖未見于《說文解字》等古代辭書,但在明清小說中可見類似表達。《醒世姻緣傳》第四十回“心中惱悔,卻已無及”的用例,印證了該詞在近代白話中的使用軌迹,此例證引自北京大學漢語語言學研究中心語料庫。

三、近義辨析 與常見詞“懊悔”相比(《現代漢語詞典》第七版标注為“做錯事後心裡自恨”),“惱悔”更突出情緒産生的遞進關系:先因事态失控産生惱怒,繼而轉化為對自身行為的悔恨。中國社會科學院語言研究所《近義詞解析》指出這種情緒鍊式反應的特征。

四、使用場景 多出現于書面語境,常見于以下兩種表達:

  1. 對已發生事件的自責:“惱悔當初未聽勸告”
  2. 對錯誤決策的反思:“事态至此,徒留惱悔”

權威文獻建議使用者注意語境適配性,在正式文書寫作中優先使用“懊悔”等規範詞彙,此觀點參見教育部語言文字應用研究所《現代漢語規範詞典》。

網絡擴展解釋

“惱悔”并非現代漢語中的常用詞彙,可能是方言或特定語境下的組合詞。根據字面拆解分析:

  1. 單字釋義:

    • 惱:指生氣、煩躁的情緒,如“惱怒”“煩惱”。
    • 悔:指因過錯或決定産生的遺憾心理,如“後悔”“悔恨”。
  2. 組合推測: 可理解為“因某件事同時感到惱怒和後悔”,例如:

    “他因沖動發言而惱悔不已”——既對他人/事件生氣,又對自己的行為後悔。

  3. 相近詞彙: 更規範的表達是“懊悔”(強調後悔自責)或“惱恨”(強調憤怒怨恨)。建議根據具體語境選擇用詞。

若您有具體出處或方言背景,可提供更多信息以便進一步分析。

别人正在浏覽...

抱冰報名邊夷标碣斃而後已常參官乘治籌厝槌鑿除夕丁部地下采礦東奔西跑兌域二辂翻鬥槅門官樓股肱之力果如所料害咎将吏绛绡頭絜身進退無所忌煙捐贈欿切空頭漢冷害良手命門冥索拿鼎餒士攀雲樸樕貧餓疲玩謙言氣局全帖礽孫顋巴桑榆補三家村僧騰客攝行豎直蒜毫堂溪讨彩讨取吞聲飲泣烏幾五明囊五欲消殺下箬邪山