
"南枝北枝"是一個源自中國古典詩詞的成語,現多用于比喻因所處環境不同而境遇迥異的事物或人。以下是該詞的詳細釋義:
南枝北枝(nán zhī běi zhī)
字面指生長在南坡與北坡的梅花枝條。引申為因所處位置(如地理位置、環境條件)不同而産生明顯差異的現象,常隱喻處境、境遇或發展方向的差别。
該詞最早見于唐代詩人李峤《鹧鸪》詩:
“可憐鹧鸪飛,飛向樹南枝。南枝日照暖,北枝霜露滋。”
詩中通過描寫同一棵樹上南向枝條因陽光充足而溫暖、北向枝條因背陰而飽受霜露的對比,暗喻人生境遇的差異。
環境差異的影響
比喻相同事物因外部條件(如地理位置、社會背景)不同而發展迥異。
例:同批創業者因地域資源差異,最終成就如南枝北枝。
人生境遇的對照
借指處境相反或命運不同的個體,尤用于文學作品中的人物命運對比。
例:《紅樓夢》中黛玉與寶钗的命運,恰似南枝北枝。
藝術表現的象征
在傳統繪畫中,南枝北枝可象征陰陽、冷暖的對比構圖,體現自然平衡之美。
收錄該詞條并注明其典故來源,強調其文學隱喻性。
釋義側重環境對事物發展的影響,引李峤詩為證。
李峤原詩為經典文獻依據,奠定成語的文化基礎。
注:現代使用中需注意語境,避免與“南轅北轍”等近音詞混淆。
“南枝北枝”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
基本釋義
該成語字面指同一棵樹上的南向枝條因日照充足而溫暖,北向枝條因背陰而受寒霜侵襲。引申為比喻人因所處環境不同,境遇順逆或苦樂差異明顯。
出處與典故
源自唐代詩人李峤的《鹧鸪》詩:“可憐鹧鸪飛,飛向樹南枝。南枝日照暖,北枝霜露滋。”。詩中通過鹧鸪栖息樹枝的南北差異,暗喻境遇之别。
結構與用法
應用示例
元代楊維桢《秀州相士歌》曾化用:“梅花忽露太極心,南枝北枝開一遍”,借梅花南北枝的開放差異,表達事物兩面性。
補充說明
該成語與“同樹異枝”“冷暖自知”等表達有相似語境,但更強調客觀環境導緻的差異,而非主觀感受。英語可譯為“be placed in different positions”,但需結合具體語境使用。
如需進一步了解詩詞背景或具體用例,可參考唐代文學相關典籍或成語詞典。
挨牌寶貝蛋抱甕卞毅熛矢蟬連逞法敕備辭屈聰明一世,懵懂一時膽大心麤德國古典哲學瞪目哆口二十四考中書令風飆奉裳衣高價廣敞光顯行産行壠好美滑道忽啦夥并擠牙膏糠粞叩見羸惡壘培咧嘴靈阃枚乘門楹冥瞽磨劫鳥害諾已偶章炮長譜注譴卻沁緑丘冢繞殿雷上弦山芎山蓣説調肅給陶母邀賓亭寺通黃彤闱同縣外刑文語兀岸相抗