
“南枝北枝”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合以下信息解釋:
基本釋義
該成語字面指同一棵樹上的南向枝條因日照充足而溫暖,北向枝條因背陰而受寒霜侵襲。引申為比喻人因所處環境不同,境遇順逆或苦樂差異明顯。
出處與典故
源自唐代詩人李峤的《鹧鸪》詩:“可憐鹧鸪飛,飛向樹南枝。南枝日照暖,北枝霜露滋。”。詩中通過鹧鸪栖息樹枝的南北差異,暗喻境遇之别。
結構與用法
應用示例
元代楊維桢《秀州相士歌》曾化用:“梅花忽露太極心,南枝北枝開一遍”,借梅花南北枝的開放差異,表達事物兩面性。
補充說明
該成語與“同樹異枝”“冷暖自知”等表達有相似語境,但更強調客觀環境導緻的差異,而非主觀感受。英語可譯為“be placed in different positions”,但需結合具體語境使用。
如需進一步了解詩詞背景或具體用例,可參考唐代文學相關典籍或成語詞典。
《南枝北枝》是一個成語,意思是比喻一家人分居兩地。
拆分部首:南(十一) ,枝(木) ,北(卩)
筆畫:南(4畫) ,枝(8畫) ,北(4畫)
《南枝北枝》這個成語來源于《莊子·秋水》:“南枝北枝,不以相備也。”
繁體字:南枝北枝
古時候寫法:南枝北枝
他和妻子分居兩地,成為了一個典型的“南枝北枝”。
南風、枝葉、北方
南分北分、南隔北隔
南望北望
【别人正在浏覽】