
“南枝北枝”是一个汉语成语,其含义和用法可综合以下信息解释:
基本释义
该成语字面指同一棵树上的南向枝条因日照充足而温暖,北向枝条因背阴而受寒霜侵袭。引申为比喻人因所处环境不同,境遇顺逆或苦乐差异明显。
出处与典故
源自唐代诗人李峤的《鹧鸪》诗:“可怜鹧鸪飞,飞向树南枝。南枝日照暖,北枝霜露滋。”。诗中通过鹧鸪栖息树枝的南北差异,暗喻境遇之别。
结构与用法
应用示例
元代杨维桢《秀州相士歌》曾化用:“梅花忽露太极心,南枝北枝开一遍”,借梅花南北枝的开放差异,表达事物两面性。
补充说明
该成语与“同树异枝”“冷暖自知”等表达有相似语境,但更强调客观环境导致的差异,而非主观感受。英语可译为“be placed in different positions”,但需结合具体语境使用。
如需进一步了解诗词背景或具体用例,可参考唐代文学相关典籍或成语词典。
《南枝北枝》是一个成语,意思是比喻一家人分居两地。
拆分部首:南(十一) ,枝(木) ,北(卩)
笔画:南(4画) ,枝(8画) ,北(4画)
《南枝北枝》这个成语来源于《庄子·秋水》:“南枝北枝,不以相备也。”
繁体字:南枝北枝
古时候写法:南枝北枝
他和妻子分居两地,成为了一个典型的“南枝北枝”。
南风、枝叶、北方
南分北分、南隔北隔
南望北望
【别人正在浏览】