[the bridegroom’s or husband’s family] 婚姻中男方的家庭
指婚姻關系中的男方。《戰國策·燕策一》：“ 周 地賤媒，為其兩譽也。之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’。”《兒女英雄傳》第二六回：“我知道的是男家的媒人叫作‘媒’，女家的媒人叫作‘妁’。這是個大禮。” 魯迅 《彷徨·祝福》：“回頭人出嫁，哭喊的也有，說要尋死覓活的也有，擡到男家鬧得拜不成天地的也有，連花燭都砸了的也有。”
“男家”是漢語中與婚姻關系相關的傳統稱謂，指婚姻締結過程中男方的家庭，通常用于描述婚俗禮儀、財産往來等場景。根據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，其核心含義包含以下層面：
基本詞義
指婚姻關系中男方所屬的家庭單位，與“女家”（女方家庭）形成對應關系。在傳統婚嫁習俗中，“男家”需承擔提親、納采、迎娶等流程的主導責任，例如《儀禮·士昏禮》記載的“男家使人納采”，體現了古代禮制中男方家庭的主動性來源：《現代漢語詞典》。
社會背景延伸
該詞承載着宗法制度下“從夫居”的婚居模式特征。在農耕社會結構中，“男家”作為宗族延續的主體，往往涉及財産繼承、家族祭祀等權益歸屬。相關研究顯示，明清時期的地契文書中常見“男家置辦田産”等表述，印證了其經濟職能來源：《漢語大詞典》。
現代使用場景
當代語境中，“男家”一詞多用于民俗學讨論或法律文書，例如《民法典》第1047條提及“男女雙方家庭”時，仍保留這一傳統表述。但在日常口語中，逐漸被“男方家庭”等中性化表達替代，反映出社會觀念的變遷來源：《中國婚俗文化研究》。
詞源演變考據
“男”在甲骨文中作“田力”合體，象征男性勞動職責；“家”從宀從豕，本義為居所。二字組合至遲在周代已形成婚姻場域的特定指稱，東漢鄭玄注《禮記》時明确将“男家”與“女家”對舉，确立其詞典學地位來源：《古代漢語詞典》。
“男家”是漢語中用于描述婚姻關系中男方的傳統詞彙，其含義可從以下維度解析：
指婚姻中的男方家庭或男方本人，與“女家”相對。該詞強調婚姻關系中男方的身份屬性，常見于傳統婚俗語境中。
最早見于《戰國策·燕策一》的記載：“之男家曰‘女美’，之女家曰‘男富’”，顯示戰國時期已用于描述婚姻雙方家庭。宋代吳自牧《夢粱錄》中具體記錄了婚禮儀式中男家的具體職責，如“請男家雙全女親挑蓋頭”等流程。
當代主要用于民俗研究、古籍解讀等場景，口語中逐漸被“男方家庭”等現代詞彙替代，但在港澳台及部分方言區仍有使用。
以上解析綜合了《戰國策》《夢粱錄》等古籍記載及現代詞典釋義，如需查看具體文獻例證，可參考《漢語大詞典》第10909頁。
白水鑒心比部賓谒怅戀纏頭赀稱托遲佪蠢生生鹑鷃慈教賜則怠惰點字掇轉酚油付合副末鈎剺棍球輥軸含沙和潤華絲婚嫁江服菅蘧肩痛解員荊钗匡诤略綽理性認識蠡琖馬哈買憔悴民天掊斥升冠笙篁十不閑蓮花落四征肅進孫敖宿耆窣窣唐古忒逃亂塗夫危亟猬縮韋莊文史武侯五極誣首無替獻謀虓然小商販犀胯