難割難舍的意思、難割難舍的詳細解釋

難割難舍的解釋

[loath to part] 形容彼此關系密切,不忍分離

詞語分解

• 難的解釋 難 （難） á 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難産。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（僶 ）。難道。難
• 難舍的解釋 不忍舍棄。《景德傳燈錄·第八祖佛陀難提》：“﹝ 伏馱蜜 ﹞慮父母愛情難捨，故不言不履耳。”《水浒傳》第二回：“ 史進 叫莊客挑擔兒，親送十裡之程，心中難捨。” 李瑛 《戰鬥喜報·哨子響了》詩：“滴着難

專業解析

“難割難舍”是一個漢語成語，形容情感深厚、難以分離的狀态。以下從詞典角度對其進行分析：

1. 詞義解析

   “難割難舍”由“難割”與“難舍”兩個動賓結構組成，強調因情感或習慣的牽絆而無法果斷分離。其中“割”指切斷、分離，“舍”為放棄、放下，雙重否定強化了情感上的糾結與依戀。此詞多用于形容人與人、人與物之間深厚的情感聯繫，如親情、愛情或長期習慣的羁絆。

2. 詞性與用法

   該成語屬聯合式結構，常作謂語、定語，含濃厚的情感色彩。例如：“他望着故鄉的方向，心中難割難舍”（作謂語）；“這段難割難舍的友情持續了數十年”（作定語）。

3. 近義與反義詞

   近義詞包括“依依不舍”“刻骨銘心”“藕斷絲連”，反義詞則有“一刀兩斷”“形同陌路”“棄若敝屣”。與“難分難舍”相比，“難割難舍”更側重主動抉擇的艱難性，而“難分難舍”偏重客觀分離的困難性。

4. 權威參考

   據《現代漢語詞典》（第7版）釋義，該成語表示“形容彼此感情很好，不忍分離”。漢典（zidian.911cha.com）進一步指出其語法功能及情感強度，強調其常用于文學表達與口語場景。

網絡擴展解釋

“難割難舍”是一個漢語成語，形容彼此關系密切或情感深厚，不忍分離。以下從多個角度詳細解釋該詞：

1. 基本含義與出處
   其本意為“因情感或關系緊密而難以分開”，最早出自明代吳承恩的《西遊記》第四十七回：“故此父子之情，難割難舍，先與孩兒做個超生道場。”。這一用法奠定了成語的文學基礎，強調因深厚情感而産生的分離之痛。

2. 語言結構與用法

   • 結構：屬于聯合式成語（ABAC型），由兩組近義動詞“難割”與“難舍”并列組成，增強情感表達。
   • 語法功能：多作謂語或定語，如“難割難舍的友情”“母子難割難舍”。
   • 感情色彩：中性詞，但語境中常隱含強烈的不舍情緒。

3. 近義詞與擴展
   常見近義詞包括“難分難舍”“依依不舍”。需注意與“難以割舍”區分，後者更側重主觀上難以放棄某事物，而“難割難舍”更強調雙向的情感羁絆。

4. 應用示例
   例句：“畢業時，同學們難割難舍，相擁而泣。” 該詞適用于描述親情、友情、愛情等深厚人際關系，或人對珍視之物的留戀。

5. 文化延伸
   歌手張振宇曾于2004年發行同名專輯《難割難舍》，以音樂形式诠釋這一情感主題，體現了成語在當代文化中的衍生應用。

提示：若需更多例句或辨析近義詞差異，可參考古籍原文或現代詞典對比分析。

别人正在浏覽...

鼈鳥遲重徂颠當須等效電熱滌耳二百二繁缛豐大鳳筝福馬林拊育槁壤購書乖檢酣呼橫堵呵譴話碴兒黃蜀葵會社江灣尖臍假限楖枥計偫絶響開後門煉金裡甲靈槎領屬陋生録貼黾勉捺鉢霹靂引搶擄洽足栖迹衽席無别柔逋瑞雪兆豐年蠕蠕樹根疏脊碩言頌石縮手苔痕擡獎退谷未亡維衛穩腳聞所未聞無可諱言憸滑小衚衕