難當當的意思、難當當的詳細解釋

難當當的解釋

猶戲耍。 元 劉庭信 《塞鴻秋·悔悟》曲：“愛錢娘枉把人央怏，沒來由惹得傍幫謗，多少晃謊荒，每日閑郎浪，姨夫每使鈔難當當。”參見“ 難當 ”。

詞語分解

• 難的解釋 難 （難） á 不容易，做起來費事：難處。難度。難點。難關。難熬。難耐。難産。難堪。難題。難以。難于。困難。畏難。急人之難。 不大可能辦到，使人感到困難：難免。難為。難保。難怪。難倒（僶 ）。難道。難
• 當當的解釋 舊社會用實物作抵押向當鋪借錢詳細解釋.象聲詞。 宋 陳師道 《黃樓》詩：“樓上當當徹夜聲，與人何事有枯榮。” 曲波 《林海雪原》二十：“ ********* 說完，當當兩槍，匪徒倒在地上。”.正好；恰好。《西

專業解析

“難當當”是一個具有方言色彩的形容詞，主要流行于江淮官話等區域（如江蘇、安徽部分地區），其核心含義是形容事情困難、棘手、不容易辦到或處理。它帶有一定的口語化和強調意味，常用來表達說話人對所面臨困難程度的感受。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：困難、棘手

   • “難當當”直接指向事物或任務的困難屬性。它描述的是一種狀态或性質，即某件事做起來很費勁、阻力大、不容易成功或解決。
   • 例如：“這個任務真格是難當當的，一時半會兒搞不定。” （這個任務真是困難棘手，一時半會兒完成不了。）

2. 構詞特點：ABB式形容詞

   • “難當當”屬于漢語中常見的ABB式形容詞結構（A + BB）。其中：
     • “難”是詞根，表示“困難”的基本義。
     • “當當”是疊音後綴。這種後綴在漢語方言中非常豐富，其主要作用在于：
       • 增強程度：使“難”的程度加深，強調困難的程度非常大。
       • 增添口語色彩和生動性：使表達更形象、更口語化，帶有說話人的主觀感受和情緒。
   • 類似的ABB結構方言詞還有“甜咪咪”、“苦茵茵”、“鹹滋滋”等。

3. 使用語境與感情色彩

   • 語境：常用于描述具體事務、工作、問題或處境的困難性。在日常對話、抱怨或描述客觀情況時使用。
   • 感情色彩：通常帶有無奈、抱怨、感歎或強調的意味。說話人使用這個詞時，往往對面臨的困難有較深的感觸，覺得事情很不好辦。

4. 與“困難”、“艱難”的區别

   • “困難”、“艱難”：是普通話中的通用詞彙，適用範圍廣，書面語和口語皆可，感情色彩相對中性。
   • “難當當”：是方言口語詞，地域性較強，生動性和主觀感受更強，強調困難的“棘手”感和當事人的“為難”感。它比“困難”更具象、更富感情。

“難當當”是一個方言口語詞彙，用以形容事情非常困難、棘手、不易處理。其構詞采用ABB式，“當當”作為後綴起到加深程度和增添口語化、生動性的作用。使用時常帶有說話人的無奈、抱怨或強調的情緒，突出困難的棘手性和當事人的為難感受。

參考來源：

• 《漢語方言大詞典》 (中華書局)：這部權威的方言詞典收錄了大量方言詞彙及其釋義，是研究漢語方言詞彙的重要工具書。其中對“難當當”這類ABB式形容詞的結構特點和地域分布有詳細記錄和分析。其編纂基于大量方言調查，具有很高的學術價值。該詞典可在各大圖書館查閱或通過專業學術數據庫訪問。
• 方言研究文獻及語料庫：語言學領域對方言形容詞（特别是ABB式）的研究論文和調查報告，以及相關的方言口語語料庫（如北京語言大學BCC語料庫的部分方言子庫、地方志中的方言章節等），提供了“難當當”等詞在實際語言使用中的例證和語境分析。這些資料是理解詞彙具體用法和分布的基礎。

網絡擴展解釋

“難當當”一詞在不同語境和文獻中有兩種不同的解釋，需根據使用場景區分含義：

一、現代方言中的含義（主流用法）

源自方言，通過疊詞“當當”加強語氣，表示事情極其困難或壓力沉重。例如：

1. 工作任務繁重：“這月業績指标難當當，每天加班到半夜。”
2. 學習壓力大：“高三學生的課程難當當，幾乎沒有休息時間。”

二、古代文獻中的含義（罕見用法）

在元代文學作品（如劉庭信《塞鴻秋·悔悟》）中，“難當當”被解釋為“戲耍”或帶有調侃意味的行為。例如曲中描述：“姨夫每使鈔難當當”，暗指親戚間用錢財戲谑或互相為難。

建議注意：現代交流中普遍使用第一種含義（形容困難），而第二種古義多出現在特定文學研究場景。如需引用古籍，需結合上下文具體分析。

别人正在浏覽...

伴偶背光性鬓面長行癡嬾除患興利寸土尺金大局當阨躭受蹲蹬二賴子放白鴿放浪無羁翻拍飛飙浮花浪蕊紅蘇黃毵毵火谷鞬服将本求利講揚牋毫謹辭酒朋疾行基宇跼蹄坑填款卓勞資拉腿黎甿柃梋禮堂硫化龍彩魅力門生天子墨蕩子目光如電奈良時代扭力排行榜平整辟邪旗權勇鵲頭屈屈散音沙村繕守删易書祖踏石球烏焰絃詞西帝斜率