那得的意思、那得的詳細解釋

那得的解釋

1.怎得;怎會;怎能。

那的解釋那 à 指較遠的時間、地方或事物，與“這”相對：那裡。那個。那樣。那些。那時。那麼。這那 ǎ 同“哪”（一）（中國大陸地區已不用）。這那 è 義同（一），“那”和“一”連讀的合音，但指數量
得的解釋得 é 獲取，接受：得到。得失。得益。得空（恘）。得便。得力。得濟。心得。適合：得勁。得當（刵）。得法。得體。滿意：得意。揚揚自得。完成，實現：飯得了。得逞。得志（多指滿足名利的欲望）。可

“那得”是一個古漢語詞彙，在現代漢語中已較少單獨使用，但在方言和古代文獻中仍有保留。其核心含義可從構詞和用法兩個層面解析：

一、基本釋義 “那得”由指示代詞“那”與動詞“得”組合而成，字面意為“如何能夠”“怎麼可能”，常用于反問句，表達對某種情況或行為的否定、質疑或驚訝。其語義重點在于強調不可能性或不合常理。

二、用法與語境分析

表反問否定（核心用法）
用于質疑某種說法或行為的可行性，相當于“豈能”“怎能”“哪裡能夠”。

例：南朝·劉義慶《世說新語·言語》：“（謝安）曰：‘周公不師孔子，孔子亦不師周公。’答曰：‘那得周孔優劣？’” （“那得周孔優劣？”意為“怎能比較周公和孔子的高下呢？”）

例：《樂府詩集·清商曲辭》：“那得歡依舊？願作石尤風！” （“那得歡依舊？”意為“歡樂怎能如舊？”）
表意外或驚訝
在特定語境中隱含對突發狀況或反常現象的驚異，可譯為“怎會”“居然”。

例：《世說新語·方正》：“（周嵩）曰：‘君性亮直，必不容于寇雠。何不用隨時之宜，而坐待其弊邪？’茂弘曰：‘……那得自投鼎镬？’” （“那得自投鼎镬？”意為“怎會自己跳進沸鍋？”）
方言中的遺留用法
部分方言（如吳語、閩語）保留“那得”或其變體，仍表“怎能”“如何”之意，但口語中常簡化為“哪得”或與其他詞連用。

例：吳語蘇州話：“俚那得曉得個？”（他怎能知道呢？）

三、語法特征

權威參考來源：

“那得”是一個古漢語詞彙，在不同語境中主要有以下兩種含義：

表示反問或否定可能性，相當于“怎能”“怎會”或“哪裡可能”。
例如：

在成語中可表示事情無法實現或達不到預期結果，強調客觀條件的限制。
例如：

如需更多例句或曆史用例，可參考漢典等權威詞典。