木已成舟的意思、木已成舟的詳細解釋
木已成舟的解釋
[what is done cannot be undone;the wood is already made into a boat] 樹木已經制造成舟楫。比喻事已定型,不能改變
如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《鏡花緣》
詳細解釋
比喻事情已成定局，無法改變。《鏡花緣》第三五回：“到了明日，木已成舟，衆百姓也不能求我釋放，我也有詞可托了。”昆曲《十五貫》第四場：“三審定案，木已成舟，你就是真有冤枉，也是難以挽回的了。” 楊朔 《紅花草》：“公公說：‘罷，罷！木已成舟，媳婦已經是人家的了。’”
詞語分解
- 木的解釋 木 ù 樹類植物的通稱：樹木。喬木。灌木。木石（樹木和石頭，喻沒有知覺和情感的東西）。緣木求魚。 木料、木制品：木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。 棺材：棺木。 質樸：木讷（樸實遲鈍）。 呆笨：木雞。
- 舟的解釋 舟 ō 船：舟輯。龍舟。輕舟。一葉扁舟。泛舟。同舟共濟。 筆畫數：； 部首：舟； 筆順編號：
專業解析
“木已成舟”是一個常用的漢語成語，其詳細解釋如下：
一、釋義
“木已成舟”字面意思是“木材已經做成了船”。其核心比喻義為：事情已成定局，無法改變或挽回。它強調某種局面或結果已經形成，如同木頭被加工成舟後不可逆轉，常用來表示對既成事實的無奈接受或客觀陳述。
二、出處與典故
該成語最早見于清代李汝珍的章回小說《鏡花緣》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此。” 此處通過“木”被制成“舟”的不可逆性，隱喻人物命運已成定局。
三、用法解析
- 語義重點：強調結果的不可更改性，多用于被動接受或客觀描述場景。
- 感情色彩：中性偏消極，隱含無奈、遺憾或告誡意味。
- 適用語境：
- 描述既成事實（如：“合同已籤，木已成舟”）
- 勸解他人接受現實（如：“既然木已成舟，我們隻能另想辦法”）
- 近義成語：覆水難收、生米煮成熟飯
- 反義成語：亡羊補牢、未雨綢缪
四、權威例句
- 《鏡花緣》第三十五回：“到了明日，木已成舟，衆百姓也不能求我釋放，我也有詞可托了。”
- 現代用法示例：“項目資金已被挪用，木已成舟，現在隻能調整執行方案。”（引自《現代漢語規範詞典》）
引用來源說明：
- 釋義及現代例證參考《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
- 典故及古文例證出自李汝珍《鏡花緣》，可查證于權威文學數據庫如中國哲學書電子化計劃或漢典。
網絡擴展解釋
“木已成舟”是一個漢語成語，其核心含義指樹木已經做成船隻，比喻事情成為不可改變的定局。以下是詳細解析：
一、基本釋義
- 字面含義：木頭經過加工已制成船，無法還原為原木。
- 比喻義：強調事物發展到特定階段後無法逆轉，常用于表達對既定事實的無奈接受。
二、出處與演變
- 文獻記載
最早見于清代李汝珍《鏡花緣》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”，另一出處為夏敬渠《野叟曝言》中“實難挽回”的表述。
- 曆史典故
如楚漢相争時，劉邦撕毀鴻溝之約追擊項羽，最終導緻“木已成舟”的局面。
三、用法與語境
- 語法結構：主謂式，可作謂語、定語或分句。
- 情感色彩：中性詞，多用于陳述既成事實，隱含接受現實的意味。
- 常見搭配：常與“事到如今”“無法挽回”等短語連用（例：“合同已籤，木已成舟”）。
四、語言對比
- 近義詞：覆水難收、米已成炊、已成定局。
- 反義詞：變幻莫測、亡羊補牢。
- 英文翻譯：
What's done is done（強調結果不可逆）或 water over the dam（側重過去的影響）。
五、例句參考
- 文學作品：
“事到如今，木已成舟，我還有什麼可說的呢？”（《野叟曝言》）。
- 現實場景：
購房合同籤訂後，朋友感慨：“首付已交，木已成舟，隻能安心還貸了。”。
通過以上解析可以看出，“木已成舟”通過具象化的比喻，生動傳達了人們對不可逆現實的認知與态度。如需更多例句或曆史用例，可參考《鏡花緣》《野叟曝言》等文獻。
别人正在浏覽...
暗庸儤工保宥蔔官蒼華産氣超次次所當街刀頭得第鼎胡動如脫兔诽譽焚林而畋富家子剛辰告退谷物法含哀紅姑娘畫阙解息記識抗禮蠟撚辣茄陵慢霖霔六彜淪誤螺墨猛虡慕德木居士撚弄排悶憑附破獲瓊香仞識論社會學舍己芸人神智十番鼓師祭獸心人面水嫩順風扯帆私賣松肪竦诮速食面天贊通材投晚王子文質三統小試牛刀謝草
