木已成舟的意思、木已成舟的詳細解釋
木已成舟的解釋
[what is done cannot be undone;the wood is already made into a boat] 樹木已經制造成舟楫。比喻事已定型,不能改變
如今木已成舟,也是林兄命定如此。——《鏡花緣》
詳細解釋
比喻事情已成定局，無法改變。《鏡花緣》第三五回：“到了明日，木已成舟，衆百姓也不能求我釋放，我也有詞可托了。”昆曲《十五貫》第四場：“三審定案，木已成舟，你就是真有冤枉，也是難以挽回的了。” 楊朔 《紅花草》：“公公說：‘罷，罷！木已成舟，媳婦已經是人家的了。’”
詞語分解
- 木的解釋 木 ù 樹類植物的通稱：樹木。喬木。灌木。木石（樹木和石頭，喻沒有知覺和情感的東西）。緣木求魚。 木料、木制品：木材。木器。木刻。木匠。木已成舟。 棺材：棺木。 質樸：木讷（樸實遲鈍）。 呆笨：木雞。
- 舟的解釋 舟 ō 船：舟輯。龍舟。輕舟。一葉扁舟。泛舟。同舟共濟。 筆畫數：； 部首：舟； 筆順編號：
網絡擴展解釋
“木已成舟”是一個漢語成語，其核心含義指樹木已經做成船隻，比喻事情成為不可改變的定局。以下是詳細解析：
一、基本釋義
- 字面含義：木頭經過加工已制成船，無法還原為原木。
- 比喻義：強調事物發展到特定階段後無法逆轉，常用于表達對既定事實的無奈接受。
二、出處與演變
- 文獻記載
最早見于清代李汝珍《鏡花緣》第三十四回：“如今木已成舟，也是林兄命定如此了。”，另一出處為夏敬渠《野叟曝言》中“實難挽回”的表述。
- 曆史典故
如楚漢相争時，劉邦撕毀鴻溝之約追擊項羽，最終導緻“木已成舟”的局面。
三、用法與語境
- 語法結構：主謂式，可作謂語、定語或分句。
- 情感色彩：中性詞，多用于陳述既成事實，隱含接受現實的意味。
- 常見搭配：常與“事到如今”“無法挽回”等短語連用（例：“合同已籤，木已成舟”）。
四、語言對比
- 近義詞：覆水難收、米已成炊、已成定局。
- 反義詞：變幻莫測、亡羊補牢。
- 英文翻譯：
What's done is done（強調結果不可逆）或 water over the dam（側重過去的影響）。
五、例句參考
- 文學作品：
“事到如今，木已成舟，我還有什麼可說的呢？”（《野叟曝言》）。
- 現實場景：
購房合同籤訂後，朋友感慨：“首付已交，木已成舟，隻能安心還貸了。”。
通過以上解析可以看出，“木已成舟”通過具象化的比喻，生動傳達了人們對不可逆現實的認知與态度。如需更多例句或曆史用例，可參考《鏡花緣》《野叟曝言》等文獻。
網絡擴展解釋二
<隻能提示：《木已成舟》這個詞是指事物已經到了不可逆轉的地步，拆分部首為木和舟，筆畫為9畫，來源于古代的一種警句。繁體為「木已成舟」，古時候的漢字寫法為「木已成舟」。個别例句為「事情已經到了木已成舟的地步，我們無法改變了」。組詞可以與"木"和"舟"相關的詞彙進行組合，近義詞有"已成定局"，反義詞有"可以改變"等。>
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
