
羨慕。《世說新語·賞譽》“時人乃謂之癡” 南朝 梁 劉孝标 注:“雖羣英紛紛,俊乂交馳, 述 獨蔑然,曾不慕羨,由是名譽久藴。” 宋 梅堯臣 《逢曾子固》詩:“順風吹長帆,舉手但慕羨。”
慕羨是由“慕”與“羨”組成的複合詞,其核心含義是因仰慕而心生羨慕,強調對他人特質、成就或境遇的深切向往與渴望。以下是具體解析:
慕(mù)
本義為“思念、向往”,引申為仰慕、傾佩。《說文解字》釋為“習也”,指心所趨向而效仿之。
例:慕名而來、慕賢思齊。
羨(xiàn)
本義為“貪欲、渴望”,《說文》注“貪欲也”,後特指因喜愛而希望擁有。
例:臨淵羨魚、豔羨不已。
深層情感交織:
“慕”側重精神層面的敬仰(如品德、才華),“羨”側重對具體事物的渴望(如地位、財富),組合後形成由敬生欲的複雜情感。
例:“慕其清名,羨其顯達”(《古代漢語詞典》)。
與“羨慕”的差異:
“羨慕”為并列結構,情感較泛;“慕羨”則隱含“因慕生羨”的因果邏輯,情感遞進更強,更具書面性。
古代文獻:
《後漢書·周燮傳》中“鄉黨慕其行”,未直接用“慕羨”,但“慕”已含向往之意,後世複合詞強化此義。
現代語境:
多用于文學表達,如“他對隱士生涯懷有慕羨之情”(《現代漢語大詞典》),強調對超脫境界的向往。
《漢語大詞典》(商務印書館):
釋“慕”為“思慕”,釋“羨”為“貪慕”,複合詞體現情感深化。
鍊接(商務印書館官網《漢語大詞典》介紹頁)
漢典網(zdic.net):
“慕”字釋義引《說文》,“羨”字釋“因喜愛而渴望”,佐證構詞邏輯。
鍊接(“慕”字條目)
“他慕羨着遠方的自由,卻困于世俗枷鎖。”(情感升華)
“衆人慕羨其成就,卻未見其艱辛。”(強調敬仰與渴望并存)
注:本文釋義綜合《漢語大詞典》《古代漢語詞典》及語言學分析,引用來源為權威工具書及學術平台。
“慕羨”是由“慕”和“羨”組成的漢語詞語,其核心含義是既羨慕又仰慕,常用于表達對他人才能、成就或境遇的欣賞與向往。以下是具體解釋:
“慕羨”多用于書面或正式語境,日常口語中更常用“羨慕”。其情感色彩偏正向,與單純嫉妒不同,強調對他人優點的認可與追求。
愛惡安民告示白鴈被假锛子标賞不對頭草創僝偢車非成貸寵爵寵媵存案村場村漢登山臨水惡人先告狀富春崗警剛樸膏潤函約和安懷誠兼官重绂燋金爍石靜夜思衿甲機座浚瀉匡宋濫祠連洲杗廇墨娥恁般疲懶平頒前光啓禀齊牢上烝十倍飾聲首夔所向皆靡鐵絲停滞不前瞳仁剸斷頽陽僞夫違憂沃野千裡相君鮮眉亮眼小哉蕭朱邪情