
同“ 目瞪口呆 ”。 宋 陳亮 《衆祭潘用和文》:“俄而於朋輩之中奪其一人而去,使其徒回皇四望,而目瞪舌彊,不知所以為策。”
"目瞪舌強"是一個漢語成語,現多寫作"目瞪口呆",形容人因極度驚訝、恐懼或意外而一時愣住,說不出話、反應不過來的樣子。以下從詞典角度詳細解析其含義與用法:
整體字面義:眼睛睜大不動,舌頭僵硬無法言語。
該成語最早可追溯至道家典籍:
《莊子·秋水》:
"公孫龍口呿而不合,舌舉而不下,乃逸而走。"
(描述名家學者公孫龍聽聞莊子言論後驚駭失語的狀态,為"目瞪舌強"的意象來源。)
來源:國學大師《莊子》庫(鍊接)
《漢語大詞典》(第二版):
"目瞪舌強:形容受驚或受窘以緻神情癡呆的樣子。"
來源:上海辭書出版社,2012年,第6卷,頁4213。
《現代漢語詞典》(第7版):
"目瞪口呆:瞪大眼睛說不出話。形容受驚而愣住的樣子。"
(注:現代通用"目瞪口呆","目瞪舌強"為古語變體。)
來源:商務印書館,2016年,頁917。
古例:
明·許仲琳《封神演義》第九回:
"衆民一見,目瞪舌強,不敢言語。"
來源:中國哲學書電子化計劃(鍊接)
今例:
"聽聞公司突然破産的消息,全體員工目瞪舌強,久久無法回神。"
該成語在明清小說中常見(如《三俠五義》《醒世姻緣傳》),後因"強"(jiàng)字生僻,逐漸被"目瞪口呆"替代。現代漢語中"目瞪舌強"已罕用,但作為古語變體仍具研究價值。
“目瞪舌強”是一個漢語成語,拼音為mù dèng shé qiáng,其含義與“目瞪口呆”相同,均形容人因極度驚訝或恐懼而發愣、說不出話的樣子。
詞義與用法
該成語通過“目(眼睛)瞪(睜大)”“舌強(舌頭僵硬)”兩個動作,生動刻畫了人在震驚或恐慌時的神态,多作謂語、定語或狀語使用。
出處與典故
最早見于宋代陳亮的《衆祭潘用和文》:“俄而于朋輩之中奪其一人而去,使其徒回皇四望,而目瞪舌強,不知所以為策。” 描述了友人突然離世後,衆人錯愕無措的情景。
近義詞與結構
“目瞪舌強”通過具象的動作描寫,強化了情感表達,適合用于文學或口語中描述突發性事件引發的強烈反應。其權威出處和廣泛認可的同義詞“目瞪口呆”均體現了該成語的規範性。
安設八觀六驗豹足匾文博覽古今波查不辟子卯不足為怪澄海樓當十錢箪瓢屢罄打噴嚏大長公主點查調衛丁錢頂證肚裡有偻儸愕顧飜飛紛紅駭綠官帑化胎家夥座兒疆梁教典角規交絕交用絜矩借賃即命镌錯來儀所老祖連鼇跨鲸厲兵謾好門口内急念相鳥嘴噴嘴兒千步香氣粗圊桶瓊雷窮鼠齧貍人間天堂散花少惠屬禽書齋劇司衛調風月停辛伫苦彤矢穩住神兒無在祥日