嬷嬷的意思、嬷嬷的詳細解釋

嬷嬷的解釋

(1) [mother]∶母親的俗稱

(2) [grannie;granny]∶老年婦女的通稱。又專指乳母 [wet nurse]

也是裡頭嬷嬷媽,外頭嬷嬷爹的跟着。——《兒女英雄傳》

詳細解釋

(1).“母親”的俗稱。《字彙·女部》：“嬷……俗呼母為嬷嬷。”

(2).乳母。《紅樓夢》第十九回：“偏奶母 李嬷嬷 拄柺進來請安，瞧瞧 寳玉 。”《兒女英雄傳》第二二回：“ 戴勤 家的笑道：‘……姑娘就是奴才奶大的。’舅太太道：‘哦！原來你還是嬷嬷呢。’”

(3).稱老年婦人。 元 武漢臣 《生金閣》第二折：“我家中有個嬷嬷，是我父親手裡的人，他可也看生見長我的。” 明 湯顯祖 《邯鄲夢·死竄》：“老嬷嬷，甚麼響？” 清 洪昇 《長生殿·看襪》：“老身 王嬷嬷 ，一向在這 馬嵬坡 下，開個冷酒舖兒度日。”

詞語分解

• 嬷的解釋 嬷 ó 〔嬷嬷〕ａ．舊時稱奶媽；ｂ．稱呼老年婦女（後一個“嬷”均讀輕聲）。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：
• 嬷的解釋 嬷 ó 〔嬷嬷〕ａ．舊時稱奶媽；ｂ．稱呼老年婦女（後一個“嬷”均讀輕聲）。 筆畫數：； 部首：女； 筆順編號：

專業解析

嬷嬷（mómo），漢語詞彙，主要有以下三層含義：

一、核心釋義：對老年婦女的尊稱

指對年老女性的敬稱，帶有親切、尊敬的意味。例如《紅樓夢》中賈府上下稱賈母的貼身老仆為"嬷嬷"。此用法源于古代對母輩的稱呼延伸，常見于明清白話小說（參考：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。

二、曆史特指：乳母或宮廷女官

1. 乳母：明清時期特指喂養少爺、小姐的奶娘。如《醒世恒言》："公子喚嬷嬷抱小官人相見。"
2. 宮廷職務：清代宮廷中負責照顧皇子、公主的女性侍從官，屬内務府管轄。故宮博物院文獻記載，嬷嬷需經嚴格選拔，承擔養育職責（來源：《清代宮廷生活》，故宮出版社）。

三、方言與宗教延伸

• 方言用法：北方部分地區（如山東、河北）沿用為對祖母或老年女性的俗稱。
• 宗教稱謂：天主教對修女（Sister）的漢譯尊稱，常見于近代文獻如《利瑪窦中國劄記》（來源：《漢語大詞典》，上海辭書出版社）。

語源考據

學者考證該詞可能源于滿語"meme"（乳母）的音譯，後融入漢語詞彙體系。部分研究指出其與中古漢語"阿嬷"存在關聯，反映南北語言交融現象（來源：《北京話曆史演變研究》，北京語言大學出版社）。

注：本文釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》等權威辭書，曆史用例參考經典文獻及故宮博物院檔案，語源分析引自語言學專著。

網絡擴展解釋

“嬷嬷”是一個漢語詞彙，具有多重含義，具體解釋如下：

一、基本釋義

1. 母親的俗稱
   源自《字彙·女部》記載，俗語中稱母親為“嬷嬷”。例如《兒女英雄傳》中提到的“嬷嬷媽”“嬷嬷爹”，即指乳母及其配偶。

2. 乳母或奶媽
   古代多用于尊稱照顧孩子的女性，如《紅樓夢》中提到的“李嬷嬷”即為寶玉的乳母。

3. 老年婦女的通稱
   元代戲曲《生金閣》中已出現此用法，如“我家中有個嬷嬷，是我父親手裡的人”。現代語境中也可泛指年長女性。

二、方言與特殊用法

1. 親屬稱謂的延伸

   • 吳語地區：稱呼父親的姐姐（相當于“姑媽”）。
   • 南通方言：指伯父的配偶或父輩年長男性的配偶（類似“大媽”）。

2. 宗教領域的尊稱
   在天主教或東正教中，用于稱呼年長或輩分高的修女，如“姆姆”。

三、發音與演變

• 标準讀音：mó mo（注音：ㄇㄛˊ ㄇㄛˊ），部分方言或語境中可能發音為“mā ma”。
• 情感色彩：帶有親切、尊敬的意味，常用于表達對年長女性的關懷或尊重。

如需更詳細的曆史文獻或方言案例，可參考《兒女英雄傳》《紅樓夢》等作品，或查閱方言研究資料。

别人正在浏覽...

白蘋洲百王貶廢才盡采錄餐氈使草芙蓉饞佞籌思床公春力淙淙鬥棊鬥文度詞對審耳界二稚發令伐性撫叩感感臯呂盒子會頮澤叫破解黏去縛機務戢武倦容巨工昆駼利色羅羅馬赫迪門牀馬道莫賀弗木難南班子牛筋蹒馬陪送配飨撇然窮拉拉沙崗飾節勢力眼使民以時稅息疏逸驷房四知金題筆隈逼微燈無德而稱涎瞪瞪小藏闟虎車