舶來的意思、舶來的詳細解釋

舶來的解釋

(1).指外洋船舶載貨前來。 唐 元稹 《送嶺南崔侍禦》詩：“蛟老變為妖婦女，舶來多賣假珠璣。”《舊唐書·李勉傳》：“前後西域舶泛海至者歲纔四五， 勉 性廉潔，舶來都不檢閲。”

(2).泛指從國外運來；外來。 茅盾 《子夜》十六：“﹝ 瑞典 火柴托辣斯﹞遂利用舶來火柴進口稅輕，源源貶價運來。” 朱自清 《評郭紹虞＜中國文學批評史＞上卷》：“‘文學批評’一語，不用說是舶來的。”

詞語分解

• 舶的解釋 舶 ó 航海的大船：船舶（對船的通稱）。巨舶。海舶。舶來品（指外國輸入的貨物）。 筆畫數：； 部首：舟； 筆順編號：
• 來的解釋 來 （來） á 由另一方面到這一方面，與“往”、“去”相對：來回。來往。過來。歸來。來鴻去燕（喻來回遷徙，不能在一地常住；亦喻書信來往）。 從過去到現在：從來。向來。 現在以後，未到的時間：來年。将來

專業解析

"舶來"是一個漢語詞彙，其核心含義指通過船舶從海外運來，後引申泛指從外國傳入或外來的事物、思想、文化等。以下是基于權威漢語詞典的詳細解釋：

1. 本義：由海船運入

   • 該詞直接源于“舶”（指航海的大船）和“來”（到來）。最初特指通過海上船舶運輸，從外國或海外地區運抵的物品。例如：“舶來品”就是指進口商品，特别是通過海路運來的外國貨物。（《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）

2. 引申義：泛指外來、傳入

   • 隨着語言發展，“舶來”的含義逐漸擴大，不再局限于通過海路運輸，而是泛指一切從外國或外部傳入的事物、思想、文化、制度、技術等。它強調這些事物并非本土産生，而是來源于外部。例如：“舶來文化”、“舶來思想”。（《漢語大詞典》，上海辭書出版社）

3. 曆史與文化内涵

   • 該詞反映了曆史上中外交流，特别是海上貿易的重要途徑。古代中國通過海上絲綢之路等渠道，接收了大量來自異域的貨物和觀念，“舶來”一詞生動地記錄了這種文化輸入的現象。它常帶有一種“非本土原生”的意味。（《辭海》第七版，上海辭書出版社）

“舶來”一詞，從具體的“由海船運入”的本義，擴展為抽象的“從外國傳入”的引申義，是描述外來事物、文化傳入中國的一個重要詞彙，具有鮮明的曆史背景和文化内涵。

網絡擴展解釋

“舶來”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度詳細解析：

一、基本含義

“舶來”原指通過船舶從外國運來的物品或人，後延伸為泛指從國外傳入的事物、文化、技術等，帶有“外來”“新奇”的語義色彩。例如古代文獻中提到的“舶來珠玑”即指海外進口的珠寶。

二、詞源與演變

1. 古代用法：最早見于唐代元稹的詩句“舶來多賣假珠璣”，指外國商船帶來的貨物。《舊唐書》中也有相關記載，強調“舶來”與海外貿易的關聯。
2. 現代擴展：近代以來，詞義進一步擴展，不僅指具體物品，還涵蓋抽象概念或文化現象。例如茅盾在《子夜》中提到的“舶來火柴”，朱自清提到的“文學批評”作為舶來術語。

三、相關概念：舶來詞

“舶來詞”是“舶來”概念的典型應用，指從外語中音譯或借用的詞彙，如“沙發”（sofa）、“巧克力”（chocolate）、“芭蕾”（ballet）等。這類詞彙反映了文化交流中的語言融合現象。

四、使用場景與注意事項

• 語境搭配：常以“舶來品”“舶來文化”等組合形式出現，用于強調事物的外來屬性。
• 易錯提示：需注意與“泊來”區分（“泊”為錯誤寫法），正确寫法為“舶”。

五、文化意義

“舶來”既體現曆史上中外交流的痕迹，也反映現代社會對異域文化的接納。例如熱門動漫曾多為“舶來貨”，而如今漢語中大量舶來詞已成為日常用語的一部分。

如需進一步了解具體文獻中的用例（如元稹、茅盾作品），可參考、4、5中的古典和近現代引文。

别人正在浏覽...

阿循半三不四寶舟扁锉兵役制逼齰逋丑逋祿部送晨晷春餅辍那錯莫大戶丹赤點看瘋癫識倒封殖公共廁所國仇家恨過化姑恕彙印餬口貨舟剪殪見在驚霆累教不改鍊行聯繫人遼遠六趣輪回镂冰雕朽免歸冥冥旁室碰鎖淺淡阒爾曲幾沙際聖花兒生榮死哀食料受戮摅騁說化調喉舌跳欄頽宕卧冰渥耀誤觸相祿香檨相猒閑種謝妝西牢