月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

舶來的意思、舶來的詳細解釋

關鍵字:

舶來的解釋

(1).指外洋船舶載貨前來。 唐 元稹 《送嶺南崔侍禦》詩:“蛟老變為妖婦女,舶來多賣假珠璣。”《舊唐書·李勉傳》:“前後西域舶泛海至者歲纔四五, 勉 性廉潔,舶來都不檢閲。”

(2).泛指從國外運來;外來。 茅盾 《子夜》十六:“﹝ 瑞典 火柴托辣斯﹞遂利用舶來火柴進口稅輕,源源貶價運來。” 朱自清 《評郭紹虞<中國文學批評史>上卷》:“‘文學批評’一語,不用說是舶來的。”

詞語分解

網絡擴展解釋

“舶來”是一個漢語詞彙,其含義和用法可從以下角度詳細解析:

一、基本含義

“舶來”原指通過船舶從外國運來的物品或人,後延伸為泛指從國外傳入的事物、文化、技術等,帶有“外來”“新奇”的語義色彩。例如古代文獻中提到的“舶來珠玑”即指海外進口的珠寶。

二、詞源與演變

  1. 古代用法:最早見于唐代元稹的詩句“舶來多賣假珠璣”,指外國商船帶來的貨物。《舊唐書》中也有相關記載,強調“舶來”與海外貿易的關聯。
  2. 現代擴展:近代以來,詞義進一步擴展,不僅指具體物品,還涵蓋抽象概念或文化現象。例如茅盾在《子夜》中提到的“舶來火柴”,朱自清提到的“文學批評”作為舶來術語。

三、相關概念:舶來詞

“舶來詞”是“舶來”概念的典型應用,指從外語中音譯或借用的詞彙,如“沙發”(sofa)、“巧克力”(chocolate)、“芭蕾”(ballet)等。這類詞彙反映了文化交流中的語言融合現象。

四、使用場景與注意事項

五、文化意義

“舶來”既體現曆史上中外交流的痕迹,也反映現代社會對異域文化的接納。例如熱門動漫曾多為“舶來貨”,而如今漢語中大量舶來詞已成為日常用語的一部分。

如需進一步了解具體文獻中的用例(如元稹、茅盾作品),可參考、4、5中的古典和近現代引文。

網絡擴展解釋二

《舶來》是指來自外國的事物或人。拆分部首為“舟”和“來”,部首分别為“田”和“木”,拆分筆畫分别為9畫和7畫。這個詞的來源是指外海過來的船隻。在繁體字中寫作「泊來」。在古時候的漢字寫法中,「舶來」沒有特定的寫法,但可以使用「舶泊來」來表示。例如,古代有詩人寫道:“舞影旋由信乎舶泊來。”這個詞可以與其他詞組合成新詞,如“舶來品”(指進口商品)或“舶來文化”(指外國文化)。《舶來》的近義詞可以是“外來”或“異國”,而反義詞可以是“本土”或“國内”。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】