默倒的意思、默倒的詳細解釋
默倒的解釋
亦作“ 默到 ”。方言。以為;想着之意。 艾蕪 《回家》:“大家沉默了一會兒, 木生 才帶着惡毒的神情,譏笑地說:‘你默倒隻在花生地頭麼?’” 李劼人 《天魔舞》第十三章:“我默倒是啥傾家破産,了不起的大事情!”
詞語分解
- 默的解釋 默 ò 不說話,不出聲:默認。默寫。默許。默哀。默誦。默讀。默悼。默契。沉默。默默無聞。 筆畫數:; 部首:黑; 筆順編號:
- 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來:摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調,轉移,更換,改換:倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉:倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或
專業解析
默倒是西南官話(尤以四川、重慶地區為主)的方言詞彙,具有動詞和副詞兩種用法,其含義與普通話中的“以為”“認為”“覺得”或“暗自打算”相近,但帶有更鮮明的地域特色和口語色彩。以下從詞典釋義角度詳細說明:
一、 動詞用法:以為、認為
- 釋義: 表示主觀上的判斷或推測,但實際情況往往與判斷不符,常帶有“誤以為”的意味。
- 例句:
- “你默倒哪個都像你那麼懶散嗦?”(你以為誰都像你那麼懶散嗎?)(來源:四川方言常用語)
- “我默倒他今天不來了,結果他還是來了。”(我以為他今天不來了,結果他還是來了。)(來源:西南官話口語實例)
- 語用特征: 常用于表達說話人對他人想法或行為的不認同、意外或糾正。強調主觀認知與客觀事實的偏差。
二、 副詞用法:暗自打算、盤算
- 釋義: 表示心裡在思考、計劃或打主意,通常指未公開或未明說的想法。
- 例句:
- “他默倒悄悄把東西拿走,哪個曉得被發現了。”(他暗自打算悄悄把東西拿走,誰知道被發現了。)(來源:方言詞彙集錦)
- “你心頭默倒些啥子?說出來聽聽嘛。”(你心裡在盤算什麼?說出來聽聽嘛。)(來源:四川民間口語)
- 語用特征: 強調動作的隱蔽性和内心的活動,有時略帶貶義,指在打不好的主意。
三、 核心語義與使用場景
“默倒”的核心在于表達主觀心理活動,無論是“誤以為”還是“暗自盤算”,都反映了說話者或行為主體内心的想法、判斷或意圖。它:
- 地域性強: 是西南官話區的标志性詞彙之一,尤其在四川、重慶、貴州、雲南部分地區的日常口語中高頻出現。
- 口語化: 極少用于正式書面語,是典型的口語詞。
- 感情色彩: 根據語境,可帶有責備、調侃、意外或揭示内心活動的意味。
四、 詞源辨析
“默倒”可視為“默到”的音變或書寫變體。“默”指沉默、心裡想,“到/倒”在此作動詞後綴或助詞,無實義,共同構成表示心理活動的方言動詞/副詞。其形成與西南官話的語法特點和詞彙演變密切相關。
參考資料依據:
- 釋義及例句參考綜合自《漢語方言大詞典》(許寶華, 宮田一郎主編)、《四川方言詞典》(王文虎等編)等權威方言工具書中對“默倒”及相關詞條(如“默到”)的收錄與解釋,以及對方言口語實際用例的歸納。來源:權威漢語方言工具書及語料庫。
- 方言分布及語用特征參考語言學及方言學研究文獻中關于西南官話詞彙特征的論述。來源:漢語方言學研究文獻。
網絡擴展解釋
“默倒”是一個具有方言特色的詞彙,在不同語境中存在兩種解釋,需結合具體使用場景區分:
一、四川方言用法(主要含義)
發音:mé dǎo(四川話發音)
含義:
- 主觀誤判:表示“以為”“覺得”,常用于表達主觀設想與客觀實際不符的情況。
- 未能實現的打算:也可表示“打算”“想”,但結果未達成。
- 例句:“我默倒是啥傾家破産,了不起的大事情!”(李劼人《天魔舞》)
延伸解析:
四川話中的“默”有“考慮、估量”之意,如“默一默”即“想一想”,因此“默倒”隱含着内心盤算後的判斷。
二、誤作成語的情況(非主流解釋)
發音:mò dǎo(普通話)
釋義:形容因極度佩服而啞口無言的狀态。此解釋多見于網絡詞典,但缺乏權威文獻或成語詞典佐證,可能是對方言詞的誤讀。
使用建議:
- 方言交流:在四川、重慶等地區,可直接使用“默倒”表達主觀猜測。
- 書面寫作:若面向全國讀者,建議備注方言屬性或用“以為”“認為”替代,避免歧義。
- 注意發音:方言發音與普通話差異較大,需結合語境區分。
如需進一步了解方言用法,可參考四川方言研究文獻或文學作品中的實例。
别人正在浏覽...
幫兇杯盤舞摽撥逼打蔽賢赤帶赤爪子舂槁殩孝丁村人豆糜斷木掘地杜主藩房非直風賦剛正鼓吹樂古簡好爵後尾話材黃口穢物假天假地技道井肆矜世取寵酒罂鞠遣拘奇抉異來夢兒緑鬓紅顔亂頭茅椒沒才料甍宇滅裂甯靖飄漾前手諐忤清當秋水伊人瞿唐屈突森人傷生身價倍增說一是一,說二是二兕中索道提牢通踈讬命柁師五湖心鄉家相臨邪疫