
"面有菜色"是一個漢語成語,其核心含義描述人因長期饑餓或營養不良而呈現出的病态面色。以下從漢語詞典角度詳細解釋其語義、來源及用法,并附權威參考來源:
面有菜色(miàn yǒu cài sè)
指人因食物匮乏或長期饑餓導緻營養不良,面部呈現青黃憔悴的病态色澤。
字源解析:
此成語最早可追溯至先秦文獻,反映古代饑荒對民衆的影響:
《禮記·王制》:"雖有兇旱水溢,民無菜色。"
此處"無菜色"即指百姓未因災荒挨餓,反證"菜色"與饑馑的直接關聯。
《漢書·元帝紀》 亦載:"歲比災害,民有菜色。" 進一步強化其與民生疾苦的關聯。
除字面饑餓含義外,現代用法延伸至:
《現代漢語詞典》(第7版):
"菜色:指人因靠吃菜充饑而營養不良的臉色。"
(中國社會科學院語言研究所編,商務印書館)
《漢語大詞典》(普及本):
"面有菜色:臉上顯出營養不良的青黃色。形容饑民憔悴的樣子。"
(漢語大詞典出版社)
注:因搜索結果未提供直接參考鍊接,以上引用來源均依據權威工具書官方出版物信息。實際引用時建議核查紙質版或官方線上數據庫以确保準确性。
“面有菜色”是一個主謂結構的貶義成語,形容人因長期饑餓或營養不良而臉色青黃憔悴的狀态。以下為詳細解析:
一、基本含義 該成語的字面意思是“臉上帶有像蔬菜一樣的顔色”,特指饑民因長期食用野菜充饑,導緻面部呈現青黃、缺乏血色的病态面容。其核心描述因貧困或災荒導緻營養不良的外在表現。
二、出處與典故 最早可追溯至《禮記·王制》:“雖有兇旱水溢,民無菜色”及《荀子·富國》中“禹十年水,湯七年旱,而天下無菜色者”。原指賢明君主治理下百姓免于饑荒,後引申為對饑餓狀态的直接描述。
三、用法特點
四、文化延伸 部分文獻(如)提到該成語隱含“氣節”内涵,即甯願忍饑挨餓也不接受侮辱性施舍,但此用法較為少見,需結合具體語境判斷。
示例應用
馮玉祥在《我的生活》中寫道:“飽一餐,餓兩頓,人人面有菜色”,生動刻畫了戰亂時期民衆的生存困境。
白戰家駁彩哺饋藏頭詩操度闖禍醋罎子德重恩弘抵借睇眄杜律獨筍子反諷繁科飯碗犯危肥皂莢符印割宅顧影自憐豪嘈肩舁較短量長解鬭妓師繼武陖險剀切課蒙課命亂物羅捕馬包媒錢門禍面皰納土跑交通遷斥期牛窮波潤正山越聖謀四輩四鄘讨沒臉跳駝子挑招桐音透碧霄外痔惋切挽送猥惰涎不答陷滅弦無虛發消屈下屬