
同“ 面面相覷 ”。《清平山堂话本·快嘴李翠莲记》:“诸亲九眷面面相覩,无不失惊。”
“面面相覩”是“面面相觑”的异体写法,属于汉语成语,读作miàn miàn xiāng qù,其核心含义指众人因惊恐、困惑或尴尬而互相注视却不知所措的情态。该成语的演变与使用可分为三方面解析:
一、本源释义 “觑”本义为窥视,《说文解字》释作“覰,拘覰未密致也”,段玉裁注“覰者,伺隙也”。成语中通过叠用“面”字强调群体性的对视状态,如宋代释惟白《续传灯录》载:“僧问:如何是大疑底人?师曰:毕钵岩中面面相觑”,生动展现禅机交锋时的集体愕然场景。
二、结构解析 该成语属主谓联合结构,“面”作名词活用为动词,表“面对”之意;“相”表交互关系;“觑”为行为动作。三者组合形成“彼此面对面注视”的动态画面,如《红楼梦》第九十四回描写众人见通灵宝玉丢失时“吓得目瞪痴呆,面面相觑”,精准传递出突发事件引发的群体性无措。
三、语用特征 现代汉语中多用于描述突发事件引发的集体性沉默场景,如《现代汉语词典》(第7版)释义为“形容人们因惊惧或无可奈何而互相望着,都不说话”。其近义词“瞠目结舌”“相顾失色”多侧重个体反应,而“面面相觑”更强调群体互动中的僵持状态,例如商务会议突发变故时参会者的典型反应。
权威文献可参考教育部语言文字应用研究所《现代汉语成语规范词典》(高等教育出版社),及汉典网(www.zdic.net)对该成语的字源考释。
“面面相覩”是一个汉语成语,以下为详细解释:
该词同“面面相觑”,形容人们因惊惧、尴尬或无可奈何而互相望着,不知所措的状态。例如在突发意外或尴尬场景中,众人互相对视却无言以对。
“诸亲九眷面面相覩,无不失惊。” ——《清平山堂话本》
形容亲友在诧异事件前的集体沉默。
部分网页误将“面面相覩”解释为“全面了解”或“相互对立”,需以权威来源为准。建议参考《汉语大词典》或权威成语词典进一步确认。
百八真珠白蒙半彪子巴山度岭碑帖彪焕朝昏雠比垂头搨翼殂落打围典洽断壠房灵風風勢勢拊缶扶筋谷王黑乌乌诲盗诲淫护田林简伉解说靖难鸡啼计研心算局宇空置狂发贶佑旷坠阔港连冈列仙笼鸟槛猿罗诃麦片眉间墨兵捻信平乱前三后四覰见赏契山师少傅圣殿生死线身在林泉,心怀魏阙市物铄颖四出调唇题柱握发殿乌乌乡庄痫疾销售员歇后