
見“ 面紅耳赤 ”。
“面紅頸赤”是“面紅耳赤”的異形詞形式,指因情緒激動或羞愧導緻面部和頸部發紅的生理現象。該成語由“面紅”與“耳赤”兩個主謂結構并列組成,其中“頸赤”屬于局部變體用法。根據《現代漢語詞典》(第7版,商務印書館)解釋,其核心含義為“形容人在羞愧、焦急、發怒時的樣子”。
從語義演變角度看,《漢語大詞典》(上海辭書出版社)記載該詞最早見于明代文獻,原指劇烈運動後的生理反應,後逐漸演變為側重心理活動引發的體征變化。現代漢語中多用于三種語境:①辯論争執時的激動狀态,如“雙方争得面紅頸赤”;②羞赧尴尬時的表現,如“被當衆批評得面紅頸赤”;③憤怒情緒的外顯特征,如“氣得面紅頸赤說不出話”。
需要特别說明的是,在《第一批異形詞整理表》(教育部,2002年)中,推薦使用規範形式“面紅耳赤”。但“面紅頸赤”作為方言變體仍存在于部分地方語言使用中,這種現象在《漢語方言大詞典》(中華書局)的華北官話區詞條中有相關記載。
“面紅頸赤”是一個漢語成語,以下是其詳細解釋:
形容因激動、羞愧或發怒而臉色發紅,通常伴隨頸部發紅的現象,與“面紅耳赤”同義。
最早見于明代馮夢龍《醒世恒言》第四卷:“倘有不達時務的,捉空摘了一花一蕊,那老兒便要面紅頸赤,大發喉急。”。
如需更多例句或擴展用法,可參考古典文學作品或權威詞典。
罷黜般配報丁抱伏寶構剝折襃斜道卞忿鼻飼壁塑不明不暗湊密湊拍颠人嘀咕敵侔對稱多項式翻古方滋未艾風伯富貴顯榮弗及賦頌公服鬼魔三道貴圉間伐兼旬接響街巷積劫警敕精到荊雞金果蝌篆枯坐咧咧盧李面朋口友鬧動拗峭琪華齊栗窮荒絕徼虬戶筱骖泉骨紳糧手書衰葛蕣華逃首同量通照沃雪小家數消凝绡绮下說齘齒