
見“免不了”
免不了。《水浒傳》第二二回:“途中免不得登山涉水,過府沖州。”《紅樓夢》第二五回:“ 賈母 免不得又把跟從的人駡了一頓。”如:他們對這個問題的看法分歧很大,免不得有一場争吵。
"免不得"是現代漢語中表示因果關系的常用短語,其核心語義指在特定條件下無法避免某種結果或行為的必然性。從詞彙結構分析,"免"作動詞表示避開、去除,"不得"作為補語強調行為的不可規避性,二者結合構成偏正短語,體現漢語"動詞+可能補語"的典型構詞特征。
根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)釋義,該短語主要用于兩種情況:一是客觀情勢導緻的必然結果,如"連續加班免不得精神疲憊";二是社會關系衍生的禮節性行為,如"老同學聚會免不得要喝酒"。中國語言文字網收錄的語料庫顯示,該短語在口語和書面語中的使用比例為3:1,常見于因果複句的後半部分。
北京語言大學語料中心研究指出,該短語具有弱化主觀責任的功能特性,常作為委婉表達使用。例如在"公司轉型期免不得人員變動"的表述中,既說明了客觀必然性,又規避了決策主體的直接責任。商務印書館《漢語常用語用法詞典》特别标注其與"難免"的語用差異:前者多用于具體事件表述,後者更傾向抽象事理論述。
“免不得”是一個漢語常用詞組,其含義和用法可綜合以下信息進行解釋:
“免不得”意為“免不了”,表示某種情況或結果無法避免,帶有必然發生的含義。例如:
如需更多例句或古籍引用,可參考《水浒傳》《紅樓夢》等文學作品。
哀愁百縣把門唱始酲酲牀笫春秀春月柳出人詞臣遞鋪罰金飜手雲覆手雨肥田草扶樹腐物趕工幹溷歸朝詭沓骨拾很人洪聲黃湯淡水隳硩胡說白道劍號角鐵家喻戶習酒罏君子聚乙烯醇局勇刊字匠作刻劃哭鼻子窺看連扯跟頭林箐貌相沒後程木禺泥潭錢唐江青娥殿腳青靠請訴碁陣屈死韶箫蝕本生意手到拿來水亭術人碎瓊土圍子文背卧單窩弓霧裳