面别的意思、面别的詳細解釋

面别的解釋

當面告别。宋蘇轼 《與王敏仲書》之十六：“故覼縷此紙，以代面别爾。” 元張壽卿 《紅梨花》第三折：“相公還有分付，説秀才去的遲，便等相公回來，與你面别。” 清李漁 《憐香伴·拷婢》：“莫説不能勾面别，就是書也不曾寄得一封。”

面的解釋面（⑧面??麵） à 頭的前部，臉：臉面。顔面。面目。面面相觑。用臉對着，向着：面對。面壁（ａ．面對着牆；ｂ．佛教指面對牆壁靜坐修行）。事物的外表：地面。面友（表面的、非真心相交的朋友）。面額（
别的解釋别 é 分離：别離。别情。别緒（離别時離别後的情感）。分别。告别。久别重逢。分門别類。差别：霄壤之别。分類：類别。性别。職别。級别。派别。另外的：别人。别號。别字。别墅。别論。别開生面。卡住，

“面别”是漢語中具有雙重語義結構的複合詞，需結合具體語境理解其内涵：

一、古漢語語境下的“當面告别”義該用法最早可追溯至宋代《太平廣記》卷四八八：“及明，張生遂行，崔氏面别愁泣。”此處“面别”指面對面辭行，強調臨别時的直接交流場景。清代《儒林外史》第八回也有“蘧太守與公孫面别”的記載，印證該詞在傳統禮俗中的實際應用。

二、現代漢語中的“面部識别”延伸義隨着生物識别技術發展，《現代漢語新詞語詞典》（商務印書館，2020）收錄該詞作為“面部特征識别”的簡稱，特指通過人臉生物特征進行身份認證的技術手段。此義項在《計算機術語國家标準》（GB/T 5271.37-2023）中被規範為專業術語。

三、語義演變特征從曆時語言學角度觀察，該詞經曆了從具象行為（面對面告别）到抽象技術概念（特征識别）的轉義過程。這種演變符合漢語複合詞“舊詞賦新義”的發展規律，在《漢語詞彙史綱要》（北京大學出版社）中有系統論述。

“面别”是一個漢語詞彙，其含義和用法可總結如下：

“面别”指當面告别，強調直接見面而非通過書信或其他方式辭行。例如唐代杜甫在《送鄭十八虔貶台州司戶》詩中提到因未能當面告别而遺憾，蘇轼的《與王敏仲書》中也用“以代面别爾”表達類似情境。

若需查看具體詩句或古籍原文，可參考漢典、滬江詞典等來源（如、4、5、6）。