[one can catch sparrows on the door steps of a house where visitors are few and far between;deserted] 門外可設雀羅捕鳥。形容賓客很少,家裡很安靜或社會交往很少
形容門庭冷落，來客絕少。語出《史記·汲鄭列傳論》：“始 翟公 為廷尉，賓客闐門；及廢，門外可設雀羅。”《梁書·到溉傳》：“及卧疾家園，門可羅雀。” 清 紀昀 《閱微草堂筆記·灤陽續錄三》：“僮奴婢媪皆散，不半載，門可羅雀矣。”《人民日報》1981.2.7：“在這期間，我原來門可羅雀的住處忽然熱鬧起來。”亦作“ 門可張羅 ”、“ 門堪羅雀 ”。《太平廣記》卷一八七引 唐 韋述 《兩京記》：“ 唐 初，祕書省唯主寫書貯掌勘校而已，自是門可張羅。”《資治通鑒·晉安帝隆安三年》：“西府車騎填湊，東第門可張羅。” 宋 吳曾 《能改齋漫錄·沿襲》：“然 丁晉公 詩固嘗雲‘屋可占烏曾貴仕，門堪羅雀稱衰翁’矣。” 金 元好問 《寄西溪相禅師》詩：“門堪羅雀仍未害，釜欲生魚當奈何。” 清 李漁 《慎鸾交·絕見》：“體統乖，威儀褻，綱常沒半些，又不是門堪羅雀無賓客。”
“門可羅雀”是一個漢語成語，其本義指門前冷清得可以張網捕捉鳥雀，後比喻訪客稀少、境況蕭條。該成語出自《史記·汲鄭列傳》中“始翟公為廷尉，賓客阗門；及廢，門外可設雀羅”的記載。其核心語義可從以下角度解析：
字面結構與詞源
成語由“門可”“羅雀”兩部分構成。“門”指宅院入口，“羅”指捕鳥的網，“雀”泛指小型鳥類。四字連用形成動态畫面，生動描繪門庭冷落之态。《漢語大詞典》指出其最早見于西漢文獻，定型于唐宋時期，屬主謂式結構，常作謂語、定語。
古今用法對比
古代多用于形容官員失勢後賓客離散的情景，如明代歸有光《與曹按察書》中“雒中冠蓋之區，邈然門可羅雀”。現代語境中適用範圍擴展，既可描述商鋪客流量少（如“新店開業後門可羅雀”），也可比喻社交平台關注度低等新興現象。
近義與反義辨析
與“門庭冷落”“無人問津”構成近義關系，但更強調從熱鬧到冷清的對比變化。反義詞為“門庭若市”，二者常被并列使用以增強表達效果，如《二十年目睹之怪現狀》第七十七回“後來他的那些門生，走散了，門可羅雀，倒是隔壁的二酉堂甚為熱鬧”。
語法功能與使用規範
在句子中多作謂語或補語，例如：“美術館搬遷後，舊館門前已門可羅雀。”需注意避免與“門可羅鵲”等錯誤寫法混淆，《現代漢語成語規範詞典》特别強調“雀”字不可替換。
“門可羅雀”是一個漢語成語，讀音為mén kě luó què，其含義和用法可綜合以下要點解析：
如需更多例句或出處原文，可參考《史記》或《閱微草堂筆記》等文獻。
傍靠保介偪束脖兒梗佛泥博石財用唱戲城曲辏力仿學負摙供電官雞孤鶴顧券海榴紅蕉洊升忌害金星礜石霁月光風隽英客帆控帶匡維磊磊落落鍊炭镂刻媒證茉莉花穆然皮膠裒多增寡秦人洞期期秋禊僧寶上軍山西省少保社會化慎審石台駛雨束骸瑣碎貪忍蝭跂同恤外遷哇喇哇喇枉費日月僞傳烏剌赤無上法吾伊相沿崤阸