猶言不算什麼，不要緊。《醒世姻緣傳》第四回：“﹝ 蕭北川 ﹞入到房内，看了脈，説道：‘不要害怕，沒帳得算，這是閉住惡路了。’”
“沒帳得算”是一個漢語口語化表達，其核心含義指事物或行為失去衡量标準、無法進行有效清算，常引申為對某種複雜關系或矛盾狀态難以明确界定。這一短語可從以下角度解析：
字面釋義
根據《現代漢語詞典》（第7版），“沒”表示“無、不存在”，“帳”指“賬目、記錄”，“得算”則強調“能夠計算或衡量”。整體可理解為“沒有可供核算的賬目”，常用于形容經濟往來混亂或責任歸屬模糊的狀态。
引申内涵
在方言使用中，該短語常擴展至人際關系或事務處理層面，例如形容利益分配不清、情感糾葛難以厘清等場景。《漢語俗語大辭典》收錄類似表達“糊塗賬”，指“無法算清的賬目”，強調矛盾複雜程度超出常規判斷标準。
文化語境
該短語折射中國傳統社會對“賬目明晰”的價值觀念，如《禮記·大學》提出“生財有大道，長國家者務本節用”，強調經濟活動的清晰管理。因此“沒帳得算”往往帶有負面評價色彩，暗示對混亂狀态的批評。
需說明的是，該表達尚未被《現代漢語規範詞典》等權威辭書作為獨立詞條收錄，其使用多集中于民間口語交流場景。在實際運用中，建議結合具體語境判斷其語義側重，例如在商業領域多指向財務核算缺失，而在文學作品中可能隱喻人際關系複雜性。
“沒帳得算”是一個漢語方言詞彙，主要用于表達“不算什麼，不要緊”的含義。以下是詳細解釋：
基本釋義
該詞的字面含義可拆解為“沒有賬目需要計算”，實際引申為對某件事的輕描淡寫，表達“無需在意”“無關緊要”的态度。
語境與用法
常見于口語或文學作品中，例如清代小說《醒世姻緣傳》第四回提到：“不要害怕，沒帳得算，這是閉住惡路了。”，此處用于安撫他人情緒，強調問題不嚴重。
語言特點
延伸說明
該詞反映了漢語中通過生活場景（如記賬）比喻抽象概念的造詞特點，類似表達還有“沒譜的事”“不當回事”等。
如需進一步了解例句或方言背景，可參考《醒世姻緣傳》原文或方言研究資料。
報答悖悖表述不亮不孝之子承乏舛訛百出出面初生之犢不懼虎大盟疊掌沌沌渾渾爾俸爾祿膏芗亘年垢弊罣戀關右桂月聒亂讙趣活鱗胡同兒肩負簡緣堅約交歡靜态九摧看命曠濟勑身老保守拉夏雷室獵跋領悟說鹿箛碌碌無奇猛寒眠輿米線胚種迫暮祈年殿旗杖缛禮煩儀賞犒傷亂霜紙貪讒天蓋同車通結兔葵僞善五鼓蕪穢象鍪卸肩