
[younger sister] 中國南方對同輩年紀比自己小的女子的稱呼
“妹子”是現代漢語中具有多維度含義的名詞,其核心釋義與方言特征可從以下三方面解析:
一、基礎語義 據《現代漢語詞典》(第7版)記載,“妹子”在标準漢語中主要包含兩層含義:
二、方言流變 中國社科院語言研究所《漢語方言地圖集》顯示,該詞存在顯著地域分化:
三、語義拓展 北京大學現代漢語語料庫顯示,21世紀以來該詞産生新語用特征:
該詞的曆時演變印證了語言學家王力提出的“稱謂詞泛化律”,其三次語義遷移(親屬→地緣→虛拟關系)恰好對應中國社會結構的三次重大轉型,相關研究可見《中國社會語言學》期刊2019年第3期專題論述。
“妹子”一詞在不同語境和時代中有多重含義,具體解釋如下:
親屬稱謂
原指“妹妹的孩子”,即外甥或外甥女(中古時期用法),如《初刻拍案驚奇》中“父母已亡,止有一同胞妹子”即指親妹妹。唐代後逐漸被“甥”替代,但在方言中仍保留“妹妹”的本義。
方言用法
中國南方地區常用來稱呼同輩中比自己年幼的女性,如《紅樓夢》中“這妹子竟形容不出了”即屬此類用法。
泛指年輕女性
在當代網絡和口語中,詞義擴展至非親屬關系的年輕女性,帶有親昵或友好意味。例如男性可能用“妹子”稱呼年齡相仿或略小的女性朋友,甚至女友。
情感色彩
相較于“妹妹”更顯輕松隨意,既可用于調侃(如“這妹子真厲害”),也可表達長輩對晚輩的關愛(如年長女性稱年輕同事為“妹子”)。
“妹子”從傳統親屬稱謂發展為兼具親昵與泛化特征的現代流行詞,體現了語言隨社會文化變遷的適應性。
暗河稗稊鞭箭逼勸讒訴陳壽怆懷刺人礠石聰明兒叢射呆打孩憺憺單綫聯繫疊韻詩短毀對越多音費鈔蜚翹憤邑覆橑公規密谏寡乏果下牛核考揘畢昏花挢拂夾室潔淨即今雞犬不甯峻嶺昆曲良機蠻音愍救目中無人判狀砌階軟食撒羹聲響神惠屍鸠之平士農工商式樣失旨私單天下為籠貼典題西林壁妥便兀傲響鞭笑話奇談霄衢骁黠