月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

沒臉沒皮的意思、沒臉沒皮的詳細解釋

關鍵字:

沒臉沒皮的解釋

[shameless;brazen;un-abashed] 不知羞恥,不要臉面

好一個趙老犟,沒臉沒皮,想趁人家言語有失,白揀人家姑娘

詞語分解

專業解析

"沒臉沒皮"是一個漢語俗語,形容人不知羞恥、不顧及顔面,行為或言語毫無顧忌,突破了社會公認的道德或禮儀底線。其核心在于對"羞恥心"(臉面)和"尊嚴感"(皮,引申為體面)的缺失。以下是詳細解析:

  1. 語義拆解與核心含義

    • 沒臉: "臉"在漢語中常指"面子"、"羞恥心"或"尊嚴"。例如,《現代漢語詞典》(第7版)将"臉"解釋為"情面;面子","沒臉"即"沒有臉面",指不顧及情面或羞恥1。
    • 沒皮: "皮"在此處并非指皮膚,而是引申為"體面"、"羞臊感"。與"臉"結合使用,形成"臉皮"一詞,常指"羞恥的心理"。《漢語大詞典》指出"臉皮"可指"情面;面子",也指"羞恥的心理。容易害羞叫臉皮薄,不容易害羞叫臉皮厚"。"沒皮"在此語境下是"沒臉皮"的省略或強調,指完全沒有羞臊感。
    • 整體含義: 因此,"沒臉沒皮"是"沒臉皮"的強化形式,形容一個人極度缺乏羞恥心,完全不顧及自己的尊嚴和體面,也不在乎他人的看法和社會規範,常帶有強烈的貶義色彩。
  2. 語用特征與使用場景

    • 口語化與貶義: 該詞主要用于口語和非正式場合,表達說話人對對方行為強烈的不滿、鄙視或譴責。例如,形容一個人做了錯事卻毫無悔意、反複索要本不該得的東西、公開做出有傷風化的舉動等。
    • 程度深重: "沒臉沒皮"比"厚臉皮"、"不要臉"等詞程度更深,強調其行為或态度已經達到了令人難以容忍、匪夷所思的地步。
    • 行為表現: 常指那些為了達到個人目的(如占便宜、推卸責任、逃避懲罰、博取關注等)而完全不顧道德約束、社會評價和個人形象的行為。
  3. 文化内涵與社會規範

    • 儒家文化背景: 該詞體現了中國傳統文化,特别是儒家思想中對"禮"、"義"、"廉"、"恥"的重視。"知恥"(有羞恥心)被視為做人的基本道德底線之一(《孟子·盡心上》:"人不可以無恥")。"沒臉沒皮"正是對這種道德底線的徹底背離3。
    • 社會評價标準: 它反映了社會對個體行為是否符合公共道德和禮儀規範的評判。一個被形容為"沒臉沒皮"的人,通常在社會交往中會遭到排斥和負面評價。

"沒臉沒皮"是一個極具表現力的漢語俗語,指人毫無羞恥心和尊嚴感,行為舉止突破道德和禮儀的底線,完全不顧及個人形象與社會評價。它帶有強烈的貶義色彩,常用于口語中表達對極端無恥行為的斥責。

引用來源:

  1. 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. (2016). 現代漢語詞典 (第7版). 商務印書館. (定義"臉"、"沒臉") [權威詞典]
  2. 漢語大詞典編輯委員會. (1994). 漢語大詞典 (Vol. 6). 漢語大詞典出版社. (定義"臉皮") [權威詞典]
  3. 孟子. (戰國). 孟子·盡心上. (儒家"恥"的觀念) [經典文獻]

網絡擴展解釋

“沒臉沒皮”是一個漢語俗語,以下是綜合多個來源的詳細解釋:

一、基本含義
形容人毫無羞恥心,行為或言語不顧及尊嚴和體面。通常帶有強烈貶義色彩,強調對道德底線的突破,如:

“好一個趙老犟,沒臉沒皮,想趁人家言語有失,白揀人家姑娘”(瑪拉沁夫《茫茫的草原》)。

二、出處與例句
該詞最早見于瑪拉沁夫的小說《茫茫的草原》,後常被用于口語和文學創作中。例如餘華在《許三觀賣血記》中寫道:

“是誰家的女人?這麼沒臉沒皮。”

三、用法特點

  1. 語法功能:多作謂語或定語,如“沒臉沒皮的東西”。
  2. 結構特征:聯合式成語,通過重複“沒”字加強否定語氣。
  3. 語境適用:常見于指責、嘲諷或批評的場合,如老舍《正紅旗下》中“這是沒皮沒臉,沒羞沒臊!”

四、近義與反義

五、變體形式
該詞存在“沒皮沒臉”的變體,兩者含義完全相同,屬方言或習慣用法的差異。例如:

“别那麼沒皮沒臉的!”(王朔《劉慧芳》)


如需更完整釋義或原始例句,可參考漢典、漢語課堂等來源。

别人正在浏覽...

拜禮白雲謠霸衿邦桢背匙悖慢背若芒刺比盤博識洽聞不認親長鈚怅人琴誠亮騁容齒頰挂人串通一氣吹螺倒縣陡變蹲踏多幕劇放夜反衍豐暢浮萌孤愚橫目候星江鼍進近禁台鑪子緑葉成陰逆浪平原君清西陵情鐘琴棋書畫曲情乳香三婦豔上街身材身價收因種果數棋俟力伐慫兢窣堵香堂上桐杖桶子甕盎文獻通考享客銷摧小袋效象小哉吸露