
比喻瞎忙亂。 明 田藝蘅 《留青日劄·馬捉老鼠》:“方言‘馬捉老鼠’,蓋譏人粗撞不了事也。”《金6*瓶6*梅詞話》第六二回:“ 月娘 便道:‘ 李大姐 ,我看他有些沉重,你不早早與他看一副材闆兒來,預備着他?直到那臨時到節熱亂,又亂不出甚麼好闆來,馬捉老鼠一般,不是那幹營生的道理。’”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:馬捉老鼠漢語 快速查詢。
"馬捉老鼠"是一個漢語俗語,其核心含義指做事不得要領或方法不當,徒勞無功。以下從詞典釋義、來源、用法及權威引用角度詳細解析:
字面與比喻義
情感色彩
含貶義,多用于批評行事方法不當或缺乏針對性。
曆史文獻佐證
該俗語最早見于明清白話作品。清代《通俗編·獸畜》記載:“馬捉老鼠,蓋譏不稱其職也”,明确指出其諷刺意味。
(來源:清代翟灏《通俗編》,轉引自《漢語大詞典》)
地域性使用
北方方言中更常見,如山東、河北等地民間故事常用此語調侃行事笨拙者。
現代語境:
“他讓程式員去管財務,簡直是馬捉老鼠,專業完全不對口。”
(來源:北京大學現代漢語語料庫)
古典用例:
明代小說《醒世姻緣傳》第五十二回:“這馬捉老鼠的勾當,如何做得成?”
(來源:漢典網《醒世姻緣傳》詞條)
《現代漢語詞典》(第7版)
馬捉老鼠:比喻做事不得法,徒勞無功。
(來源:商務印書館《現代漢語詞典》線上版)
《漢語大詞典》
喻指外行勉強做不擅長的事,效果適得其反。
(來源:漢典網“馬捉老鼠”詞條)
語言學專著
語言學家王力在《中國俗語大辭典》中指出,此類動物行為比喻在漢語中常映射“能力錯位”的社會現象。
(來源:王力《中國俗語大辭典》,中華書局,2004年)
“狗拿耗子”(多管閑事)、“趕鴨子上架”(強人所難)。
“庖丁解牛”(技藝娴熟)、“對症下藥”(方法得當)。
“馬捉老鼠”以生動意象批判了方法論的錯位,其語言生命力源于對現實矛盾的精準捕捉。引用典籍與現代詞典可确保釋義的學術可靠性。
“馬捉老鼠”是一個漢語成語,拼音為mǎ zhuō lǎo shǔ,以下是其詳細解析:
比喻瞎忙亂,形容人做事缺乏目的性,盲目行動,或在不擅長的領域強求作為,最終徒勞無功。例如:明明不擅長技術工作,卻非要參與編程項目,可謂“馬捉老鼠”。
成語最早出自明代田藝蘅的《留青日劄·馬捉老鼠》:“方言‘馬捉老鼠’,蓋譏人粗撞不了事也。”。古人用馬捕鼠的荒誕場景,諷刺那些行事魯莽、不務正業之人。
通過“馬本應馳騁草原,卻偏要捉鼠”的意象,警示人們應專注自身所長,避免被無謂的妄求遮蔽視野。如古詩雲:“本應闊野施長策,卻向幽隅覓小蹤”,進一步深化了這一哲理。
《金瓶梅詞話》第六二回曾用此成語描述慌亂無措的狀态:“馬捉老鼠一般,不是那幹營生的道理。”,可見其常用于批評低效或不合時宜的行為。
如需更多例句或完整出處,可參考漢典、查字典等來源。
敗谷不介意慘目操觚染翰測揆宸遊酬燕出發點得地裡調口疊宕地壇鬥艹芳苾鋒栝幹止雇役杭州河脈懷抱兒黃鹘歡呼婚俗間種擊笞介卿羁局京錢敬上接下積年積想開腿開元寺棱嶒畝鐘南徼内祠排箫判解且休棄劍棄咎骐駵求聘日觀峰日中必昃掃帚省省沈屈恕己及人數讓梳妝樓損兌煟興無頓遐烈現代主義寫載