沒搭撒的意思、沒搭撒的詳細解釋

沒搭撒的解釋

同“沒2搭煞”。《西遊記》第三九回：“老官兒，這等沒搭撒，防備我怎的？”《西遊記》第五六回：“ 行者 道：‘師父，你好沒搭撒。你供我怎的？’”

詞語分解

• 沒的解釋 沒 é 無：沒有。沒用。沒關系。沒詞兒。沒精打采。沒心沒肺。 不曾，未：沒有來過。 不夠，不如：汽車沒飛機快。 出有 沒 ò 隱在水中：沉沒。沒頂之災。 隱藏，消失：埋沒。沒落。 漫過，高過：水沒了
• 搭撒的解釋 .猶搭剌。低垂貌。 元 朱庭玉 《青杏子·歸隱》套曲：“拖藜杖芒鞋剌塔，穿布袍麻縧搭撒。”《兒女英雄傳》第二六回：“他便把那一臉怒氣，略略的放緩了三分，依舊搭撒着眼皮兒。”.勾搭。《快心編三集》第八

專業解析

“沒搭撒”是一個具有方言色彩的古白話詞語，主要見于明清小說，尤其在北方官話區使用。其核心含義是指人精神萎靡、無精打采、百無聊賴或提不起勁頭的狀态。以下是詳細解釋：

1. 基本釋義：

   • 精神不振，情緒低落： 形容人因無聊、倦怠、失落或心事重重而顯得懶散、提不起精神、對事物缺乏興趣的樣子。
   • 百無聊賴： 指人無所事事，感到空虛、煩悶，找不到寄托或消遣的狀态。
   • 沒意思，沒趣： 有時也用來形容事物或情境本身令人感到乏味、提不起興緻。

2. 方言與古白話特征： “沒搭撒”是一個典型的古白話口語詞，帶有明顯的方言特征（尤其與北京官話或北方官話相關）。它由“沒”（表示否定）和“搭撒”（一個記音詞，本身無獨立含義，常寫作“搭煞”、“答飒”、“搭撒”等）組合而成，整體表達一種消極、低落的精神狀态。

3. 經典用例（權威佐證）： 該詞最著名的出處是清代曹雪芹的《紅樓夢》：

   第八回： “襲人聽了，便沒搭撒 的走開。”

   • 語境： 寶玉在寶钗處喝酒，李嬷嬷勸阻，寶玉不快。襲人本想勸解，見寶玉臉色不好，便感到無趣、提不起精神去勸了，于是默默走開。這裡生動描繪了襲人因寶玉的情緒而自己也變得興緻索然、無精打采的樣子。
   • 來源： 曹雪芹. 《紅樓夢》（通行本第八回）. 人民文學出版社 (或其他權威出版社版本，如中華書局、上海古籍出版社等)。

4. 現代理解與使用： 在現代漢語中，“沒搭撒”已非常罕用，主要作為古語詞出現在文學作品賞析或方言研究中。理解它有助于閱讀古典小說。其表達的狀态，在現代漢語中常用“無精打采”、“沒精打采”、“垂頭喪氣”、“百無聊賴”、“提不起勁”、“蔫頭耷腦”等詞語來表達。

“沒搭撒”是一個古白話方言詞，意指人精神萎靡、情緒低落、百無聊賴、提不起勁頭的狀态。其經典用例見于《紅樓夢》第八回，描述了襲人因寶玉不快而自己也變得興緻索然的情景。該詞在現代已不常用，其含義可由“無精打采”、“百無聊賴”等現代詞語替代。

網絡擴展解釋

“沒搭撒”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中略有差異，具體可分為以下兩種解釋：

1.傳統/古典含義（多用于文學作品）

• 基本含義：形容人糊塗、行為不檢或精神不振作。
• 來源與示例：
  • 該詞最早見于明代小說《西遊記》，如第三十九回中孫悟空調侃太上老君“沒搭撒”，指其防備過度、行為荒誕；第五十六回中唐僧被責備“沒搭撒”，則暗含做事欠考慮之意。
  • 部分權威詞典（如漢典）将其與“沒搭煞”視為同義詞，後者在古語中多指言行輕浮、不正經。

2.現代/口語化含義（多見于非正式場合）

• 基本含義：表示事物之間無關聯，或某行為未引發預期反應。
• 使用場景：
  • 描述兩件事物毫無聯繫，例如：“這兩份報告内容沒搭撒。”
  • 表達對他人的冷淡回應，如講笑話無人發笑時，可說：“這笑話真沒搭撒。”
  • 部分地區方言中，也用于形容人對某事不感興趣或漠不關心。

補充說明

• 發音：méi dā sā（部分方言可能讀作méi dā sà）。
• 詞源争議：有觀點認為其本義偏向“糊塗”，現代引申為“無關”可能與方言演變有關，但缺乏明确考證。建議根據具體語境判斷詞義，古典文學中多取第一種解釋，日常對話中則可能偏向第二種。

如需進一步考證，可參考《西遊記》原文或方言研究資料。

别人正在浏覽...

安緩搬興廢壁壘森嚴篦子刬刷赤斤從欲答不也訂正督理訛紊翻卻霏解扞禦隔靴爬癢光晶古曆黃庭回次甲流堅肕堅潤接線員靜域積重決事比橘化爲枳空臆庫藏連錯螺甸駡駡括括馬汧内力鑷挦篷布平地風雷平滿畦田人品茸密肉厘賽烏三日三夜說不了埽緷賞罰信明山女誰堪聳跸松陵聳身肅心調笑令提名道姓聽朝雞僮婦晩爨文府霞文