馬水車龍的意思、馬水車龍的詳細解釋
馬水車龍的解釋
猶言車水馬龍。 清 黃瘦竹 《＜淞南夢影錄＞題詞》：“即今馬水車龍地，曾是青燐白骨場。”
詞語分解
- 馬的解釋 馬 （馬） ǎ 哺乳動物，頸上有鬃，尾生長毛，四肢強健，善跑，供人騎或拉東西：馬匹。駿馬。馬到成功。馬首是瞻（喻跟隨别人行動）。 大：馬蜂。馬勺。 姓。 筆畫數：； 部首：馬； 筆順編號：
- 車龍的解釋 指火車。 瞿秋白 《餓鄉紀程》十四：“飛掠的車龍更抛拂他們成萬條宛轉的金翼。”
專業解析
“馬水車龍”是一個漢語成語，其含義與更為常見的“車水馬龍”相同，形容車馬往來不絕、繁華熱鬧的景象。以下從漢語詞典角度進行詳細解釋：
一、核心釋義
“馬水車龍”意指車馬如流水，如長龍，形容車馬或車輛往來不絕，場面繁華熱鬧。它通常用于描繪街道、集市、場所等人來人往、熙熙攘攘的盛況。該成語由“馬水”和“車龍”兩部分組成：
- “馬水”：形容馬匹或車輛像流水一樣連續不斷。
- “車龍”：形容車輛一輛接一輛，排成長隊，宛如遊動的長龍。
兩者結合，生動地勾勒出交通繁忙、人流密集的畫面。其核心在于強調連續不斷和數量衆多帶來的熱鬧感。
二、詞源與演變
“馬水車龍”是成語“車水馬龍”的變體或語序颠倒形式。“車水馬龍”最早可追溯至東漢史學家班固的《漢書·馬後紀》：“前過濯龍門上，見外家問起居者，車如流水，馬如遊龍。” 南朝宋·範晔在《後漢書·明德馬皇後紀》中引用了此意：“車如流水，馬如遊龍。” 後世據此凝練為“車水馬龍”。而“馬水車龍”在含義上與之一脈相承，是同一意象的不同表達方式，強調了相同的繁華景象。
三、用法與語境
該成語主要用作謂語、定語或賓語，帶有褒義色彩，用于形容：
- 街道繁華：如“節日期間，商業街上馬水車龍，遊人如織。”
- 場所熱鬧：如“新商場開業當天，門口馬水車龍，顧客絡繹不絕。”
- 交通繁忙：如“下班高峰時段，主要幹道上馬水車龍，通行緩慢。”
它形象地傳達出一種生機勃勃、人煙稠密的都市或集會場景。
四、權威詞典釋義參考
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編著的《現代漢語詞典》（第7版）雖未直接收錄“馬水車龍”，但對“車水馬龍”的釋義為：“車像流水，馬像遊龍。形容車馬或車輛很多，來往不絕。” 此釋義完全適用于“馬水車龍”。
- 《漢語大詞典》（羅竹風主編）對“車水馬龍”的解釋為：“形容車馬往來不絕，繁華熱鬧的景象。” 這也為理解“馬水車龍”提供了直接依據。
- 各類成語詞典普遍将其視為“車水馬龍”的同義變體，釋義核心一緻指向交通繁忙、熱鬧非凡。
五、文學與使用實例
該成語或其原形“車水馬龍”常見于文學作品和日常描述中，用以渲染氣氛：
- “這條大街平日就夠熱鬧，節日裡更是馬水車龍，喧嚣異常。”（仿現代文學描述）
- 魯迅在其作品中也曾運用類似意象描繪市井繁華（雖非直接使用該詞，但意境相通）。
總結
“馬水車龍”作為“車水馬龍”的等效表達，是一個生動描繪繁華喧鬧場景的成語，核心意思是形容車馬或車輛衆多，往來如流水、連綿如長龍，強調場面的熱鬧與繁忙。其語義清晰，源流明确，是漢語中描繪都市景象或盛大場面的常用詞彙。
來源參考：
- 中國社會科學院語言研究所詞典編輯室. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
- 羅竹風 主編. 《漢語大詞典》. 上海辭書出版社.
- 各類權威成語辭典釋義（如《中國成語大辭典》等）.
網絡擴展解釋
“馬水車龍”是“車水馬龍”的一種變體表達，兩者含義相同，均用于形容熱鬧繁華的景象。以下是詳細解釋：
1.詞義解析
該成語指車馬往來如流水遊龍般絡繹不絕，形容街道或場所車馬衆多、人流密集的熱鬧場景。例如：“節日的商業街馬水車龍，行人摩肩接踵。”
2.出處與演變
- 變體來源：最早見于清代黃瘦竹《題詞》：“即今馬水車龍地，曾是青燐白骨場。”
- 原版“車水馬龍”：更早出自《後漢書·明德馬皇後紀》，描述東漢時期貴族出行時的盛況：“車如流水，馬如遊龍。”
3.使用特點
- 生僻性：“馬水車龍”在現代漢語中較少使用，屬于生僻表達，而“車水馬龍”是通用成語。
- 語法結構：聯合式成語，可作謂語、定語，如“馬水車龍的街市”“這裡終日馬水車龍”。
4.近義與反義詞
- 近義詞：門庭若市、川流不息。
- 反義詞：門可羅雀、人迹罕至。
5.使用建議
建議優先使用更常見的“車水馬龍”。若需文學化表達或追求句式變化，可酌情選用“馬水車龍”，但需注意語境適配性。
（如需進一步了解“車水馬龍”的典故或例句，可參考等來源。）
别人正在浏覽...
百裡之命半壁拔十得五八字帆怖懾不悟不知所從打主意點抹雕侈凋槁都竈斷壁殘璋斷頭路二蓋發獎犯齋罰則封陲風雷之變偾國果菜過舉果品鼓舞歡忻黃散幻窅結核吉故績火近輔京控濟世救人籍死媿赧狼牙箭離怆梨花亂紮紮録供碖碅麻菽鳥嘴铳逆箭泊洑乾光清削器宇不凡絇屦灑淚雨上分燒焦身操井臼庭除筒子樓頹陋歪辣宵明小陽脅肩低首
