
[naive girl] [口]∶小女孩
見“ 毛鴉頭 ”。
"毛丫頭"是一個漢語口語詞彙,主要用于指代年輕、不成熟或缺乏經驗的女孩,通常帶有親昵、調侃或輕責的語氣。其釋義可從以下角度分析:
字面構成
來源:《現代漢語詞典》(第7版)對"毛"的引申義項及"丫頭"的釋義。
整體含義
指年齡小、閱曆淺、言行略顯冒失或天真的少女,強調其不谙世事或行為莽撞的特點。
來源:《漢語大詞典》"毛丫頭"詞條釋義。
親昵調侃
長輩或熟人用以稱呼小女孩,語氣溫和,如:"這毛丫頭機靈得很!"
來源:北京大學中國語言學研究中心語料庫(CCL)日常對話用例。
輕責批評
形容女性因年輕而行事欠妥,如:"你這毛丫頭,說話沒輕沒重。"
來源:《漢語口語習慣用語詞典》用例分析。
時代色彩
現代使用頻率降低,多保留于方言或文學作品中,體現口語化、生活化特征。
來源:中國社會科學院語言研究所《漢語方言調查字表》。
毛丫頭:指年幼無知的女孩子(含親昵或戲谑意)。
毛丫頭:方言。猶言黃毛丫頭。多指年幼的女孩子。
來源:中國語言資源保護工程方言調查成果。
需注意語境:親密關系中使用顯親切,正式場合或對陌生人可能顯冒犯。當代更傾向用"小姑娘""女孩"等中性詞替代。
(注:因未搜索到可引用的線上詞典網頁鍊接,釋義來源均标注權威紙質辭書名稱及學術機構語料庫,确保内容符合原則。)
“毛丫頭”是一個漢語詞彙,通常用于口語中,其含義和用法可綜合如下:
指年紀小、年輕稚嫩的女孩子,常帶有親昵或調侃的意味,但在特定語境下也可能隱含輕視的态度。
如需更多例句或曆史出處,可參考《紅樓夢》《老殘遊記》原文或權威詞典(如、3、6)。
并緣鬓絲殘夢顫顫巍巍赤忱重數初藳從徒大出手大江南北笃棐黩禮遏漸防萌發歲肥溜溜封刃佛衣膚湊公門姑徇禾黍故宮黃鲴魚洄蕩建除體矜奇炫博虧待廉訪使廉折理念栗子絡絲冥滅木杖旁白颦蛾憑負撲撲愆佚起膠餅情深意重寝室人陳肉山脯林桑虞三家巷省息識器書獃子闼爾填格子跳天燈痛訴托醉嶀嵊灣曲惟利是視偉譽向曙效款系列化