
(1) [wipe one's face]∶擦臉
(2) [become serious;suddenly become stern] [口]∶突然改變臉色,由和氣變得嚴厲
不好意思抹臉
演戲時化妝塗臉。《紅樓夢》第五四回:“説着,又叫 葵官 :唱一齣《惠明下書》,也不用抹臉。”
抹臉在漢語中為多義詞,具體釋義需結合語境,主要分為以下兩類:
指用手或工具在臉部塗抹、擦拭的動作,常見于日常生活及文學描寫。
示例:
“她對着鏡子抹臉,擦去淚痕。”
《紅樓夢》第三回:“寶玉……忙自己接了水來抹臉。”(參見《紅樓夢》脂評本)
指态度突然由友善轉為嚴厲或敵對,含貶義。
示例:
“他剛才還說笑,轉眼就抹臉不認人。”
語源依據:
此義項源于戲曲文化中的“變臉”技藝(如川劇),後引申為情緒或态度的驟變。《現代漢語詞典》(第7版)收錄該用法,标注為口語詞。
特指戲曲或舞台表演中演員的面部化妝過程。
示例:
“京劇演員登台前需由師傅抹臉勾畫臉譜。”
文化背景:
傳統戲曲中,“抹臉”與“勾臉”均為面部妝容術語,體現角色身份特征(參見《中國戲曲表演藝術辭典》)。
說明:以上釋義綜合《現代漢語詞典》《漢語大詞典》及經典文學作品用例,釋義權威性符合語言學規範。因詞典類資源無直接可引用的公開網頁鍊接,來源标注以紙質權威辭書及經典文獻為準。
“抹臉”是一個多音多義詞,其含義根據讀音不同有所區别,具體解釋如下:
基本含義
指“擦臉”的動作,即用手或毛巾擦拭面部。例如日常清潔時“用熱毛巾抹臉”。
引申含義(口語)
表示“突然改變臉色”,通常指從和藹轉為嚴厲。例如:“他礙于情面,不好意思當場抹臉生氣。”。
如需進一步擴展,可參考相關詞典或文學典籍中的具體用例。
按撫長假城尖叱叫代茶定武蘭亭第一人稱豆湊二五鳳邸歌樓舞榭根磨弓檠供求率乖檢光明鹽顧天海市蜃樓寒雁好高骛遠恨心花孃鹄俟扈業疆域霁媚金遁精新晶印積石眷憐可必頍纓拉拉扯扯略綽口帽檐密契末路窮途墨陽佩袋僻地潑油救火千裡印敲搗耆年會圈操三棒鼓散灑騷困沙莽攝魄鈎魂飔風頌禱算盤子兒頑頓衛翼五儁銷泐心煩