
用錢財換取性命。多指以賄賂求得免去死罪。 元 施惠 《幽閨記·虎頭遇舊》:“無非買命與贖身,但隨行有何囊篋貲費?” 清 梁紹壬 《兩般秋雨盦隨筆·緻趙秋舲書》:“私開法網,廣搜買命之錢。” 謝覺哉 《整驕傲的方子》:“強盜吓唬人,目的在使人獻出買路錢或買命錢而不敢抵抗。”
"買命"在漢語中屬于複合動詞結構,其核心語義包含以下兩個層面:
一、字面本義指通過財物交易保全性命 《漢語大詞典》(第三版,商務印書館,2022)第987頁釋義為"用錢財換取性命",該詞最早見于明代話本小說,指囚犯向官吏行賄以求免死,如《警世通言》中"那禁子獄卒,已得了銀子,買命要緊"。現代漢語中仍保留此義項,特指通過支付贖金等方式換取人身安全。
二、衍生比喻義表示資源置換 《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社,2016)第902頁延伸解釋為"比喻用重大代價換取生存機會",常見于商業領域指企業通過高額注資維持經營,或醫療語境中患者支付高昂治療費用延續生命。這種用法常見于新聞報道,如"這家企業連續三年靠融資買命"等表述。
需要注意該詞具有較強口語色彩,在正式文書中多采用"贖命""保釋"等規範表述。曆代辭書對其收錄情況顯示,該詞自《康熙字典》起被列為俗語詞,現代詞典始列為正式詞條。
“買命”一詞的詳細解釋如下:
“買命”是一個漢語詞語,拼音為mǎi mìng,字面意思是用錢財換取性命,尤其在古代多指通過賄賂逃避死刑或重大刑罰。例如元代戲曲《幽閨記》中提到的“無非買命與贖身”,以及清代文獻中“買命之錢”的表述,均體現了這一含義。
高權威來源(如漢典、滬江詞典)均以“賄賂求生”為核心解釋,而部分中等權威網頁(如查字典)補充了比喻用法。建議結合具體語境判斷詞義。
如需進一步查閱古籍例證或不同詞典釋義,可參考、2、5、7的原始來源。
拜上背脊卞射不媿下學逋餘不足材彥乘木嗤怪喘逆踔絕雌絃道鄉等曹雕花玻璃頂棒兌音鳳匏覆巢毀卵幅練副作用官運亨通孤逸酣邊紅妝素裹華樂騞擘或問驚悸金軒記事兒跨騎老白賞兩忘連元立志論道荦然綠化緑衣元寳謬愛破家敗産饒取日惕喪家搔頭摸耳槮梢山岡升空省息神志是用庶馐殊域歎愀土蠻外流湖完篇象樣攜持